Resultados de la búsqueda de «Parte» - Muysc cubun

Crear la página «Parte» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

masqua
{{voc_158|Sacar llebando a otra parte. ''Fac zemasqua''.|112r}}

5 KB (683 palabras) - 15:53 23 mar 2024
quysqua
...abago]]/[[a-|a]][[iomgo]] [[-b|b]]{{~}} | Poner su parte de papa, poner su parte de maíz

13 KB (1884 palabras) - 08:10 4 abr 2024
tasqua
:1. '''zos b~'''. Arrojar en parte alta. {{voc_158|Arrojar, echar en alguna parte alta alguna cosa. ''Zos btasqua''.|20r}}

12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
zasqua
:1. Poner en alguna parte cosas que se pueden doblar o extender.

13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
quynsuca
{{come|Esta y las acepciones anteriores, parecen ser parte de otra entrada.}}

4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
boza
...á descartado porque en uwa la 'k' sí se conservó, y por extensión hizo parte del PCC. 4. El Proto-Chibcha parece haber sido /'bouŋ-gʷa/, por influenci

1 KB (234 palabras) - 11:45 23 mar 2024
cho
resalutacion. ''mua,z, choa umzone''. Quando las embia a otra parte. ''Haspqua sihipquaco''.|22r}}

4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
gafihista
{{I| s. | Ingle (parte del cuerpo en el que se juntan los muslos con el vientre).}}

342 bytes (43 palabras) - 13:47 23 mar 2024
pqua
{{voc_158|Lengua, parte del cuerpo. ''Pqua''.|83v}}

408 bytes (54 palabras) - 16:50 23 mar 2024
pqua(2)

1 KB (197 palabras) - 16:50 23 mar 2024
xihisqua
|def = una corriente de agua por la parte menos profunda

948 bytes (129 palabras) - 19:34 23 mar 2024
ty
{{voc_158|Abajo, esto es en la parte baja. ''Guasaca'' o ''tyna'', aunquel primero más sirbe para los verbos de {{sema|En parte baja}}

2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
quihicha
:2. Base (Objeto que está en la parte baja de algo). {{come|La cita de esta acepción podría entenderse como "en la parte baja" de algo, pero el cognado uwa parece indicar que significa 'junto a'.}

3 KB (486 palabras) - 17:18 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 1v
'''ca]]''' que significa otra cosa o en otra parte '''[[quihichypqua|quihichy'''= '''ca''' que significa otra cosa o en otra parte; '''quihichy'''{{an1|-}} 

4 KB (678 palabras) - 10:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r
# A; alguna parte = '''[[epquaquy]][[-ca|ca]]''' = # Abajo, eſto es en la parte baja '''[[guasa|Guasa]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[ty]][[-na|na]]''',

5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30v
# Cabelle parte de la coʃa = '''[[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[-b|b]][[quysqua(2)|quy] Cabelle parte de la cosa. '''Chahas abquysqua'''. Pret[érit] o, '''abquyquy'''. Y así s

4 KB (771 palabras) - 12:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 53v
...a-|a]]'''- '''[[huina]], [[chi-|chi]][[huina]]'''. de mi parte de tu parte &.a ...o. '''Pedro huina, zhuina, mhuina, ahuina, chihuina''', de mi parte, de tu parte, etc. 

4 KB (660 palabras) - 12:16 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64r
# Echar a alguno de alguna parte = '''[[a-|a]][[iohoza]][[-c|c]] [[-b|b]][[iasqua|ia]][[-s|s]]''', {{l Echar a alguno de alguna parte. '''Ai ohozac bias''' [o] '''ai ohozac bgyisuca'''. 

4 KB (667 palabras) - 11:01 3 jul 2023
guasa
{{I| adv. mov. | Hacia abajo, hacia la parte baja. | ~/~ca}} {{voc_158|Abajo, esto es en la parte baja, ''Guasaca'' [o] ''tyna'', aunquel primero más çirbe para los verbos

1 KB (252 palabras) - 14:09 23 mar 2024
zysquy


1 KB (158 palabras) - 20:19 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 65r
# Echar tajos, a una parte y a otra = '''[[espada]][[-z|z]] [[?|hin''' '''gua]][[-n|n]] [[ze-|ze ...{{lat|l,}} '''[[yglesia|yglesia]] [[ty]][[-s|s]] [[ybca]][[-s|s]]<ref>Una parte del trazo inferior de la '''y''' aparece borrado.</ref> [[-b|b]][[quysqua(

4 KB (735 palabras) - 11:04 5 may 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66r
...ze</s>[[bisqua|mi{{an|z}}]][[-u|u]]|bizu|El prefijo '''ze-''' no puede ser parte del imperativo, y al parecer la silaba final '''zu''' fue trasladada como u

4 KB (729 palabras) - 11:01 19 mar 2024
tibame
...nativas, que al igual que sus prácticas de siembra y cultivo, han formado parte de los saberes de las comunidades rurales durante siglos.

3 KB (433 palabras) - 05:04 5 jun 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 94r
# Parte que caue {{an1|a}} alguno {{lat|vide}} tarea Parte que caue alguno. Vide 'tarea'. 

4 KB (618 palabras) - 07:21 19 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 95r
# Paʃar de eʃotra parte de la caʃa = '''[[ue|gue]][[-n(3)|n]] [[ai]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[- # Paʃar de eʃ otra parte del monte = '''[[gua(2)|gua]] [[gaha]][[-s|s]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][

4 KB (716 palabras) - 08:01 19 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96v
# Pecho parte del Cuerpo = '''[[fihista]]''' = Pecho, parte del cuerpo. '''Fihista'''. 

4 KB (591 palabras) - 12:32 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97r
...]][[-n-|n]][[tyhypquasuca|tyhy'''{{an1|-}} '''pquao]]''', hiriendole en parte peligroʃa del Cuerpo {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[-n-|n]][[tyhypquasuca|ty Peligrosa parte del cuerpo. '''Sue asuec antyhypquao''', hiriéndole en parte peligrosa del cuerpo, [o] '''antyhypquas asuen ami'''. 

4 KB (596 palabras) - 12:43 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 34v
# Calar paʃando de eʃotra parte = '''[[a-|a]][[chicha]] [[ai]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-s|s]]'''{{an1|- Calar pasando de esotra parte. '''Achicha ai amis ubin uaca iansuca'''. 

4 KB (578 palabras) - 12:53 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35r
# Camellon que ʃe parte en dos = '''[[sinca]]''' = Camellón que se parte en dos. '''Sinca'''. 

4 KB (634 palabras) - 11:34 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 44r
# Coraçon parte del animal = '''[[nymsuque|nymysu{{an|qu}}e]]''' = Coraçón, parte del animal. '''Nymysue'''. 

4 KB (605 palabras) - 13:11 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77v
...'''[[uê|gue]][[-s|s]] [[baque]]<s>s</s><ref>No creemos que esta 's' haga parte de la cláusula.</ref> [[a-|a]][[zone]]''' = 

4 KB (704 palabras) - 13:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 50v
# Dar la piedra, o otra coʃa, en el ojo o en otra parte = '''[[tapia]][[-n(3)|n]]''' Dar la piedra o otra cosa en el ojo o en otra parte = '''tapian''' 

5 KB (889 palabras) - 13:31 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 70v
# En qualquiera parte, en todo lugar eſta Díos = '''[[Dios|Díose]][[-n|n]] [[epqua(2) En qualquiera parte, en todo lugar está Dios. '''Dios en epquanaben nxie asucune''' [o] '''Dio

5 KB (801 palabras) - 09:43 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 101r
# Poner Coʃas largas, Como poner dos palos largos en alguna parte poner ambos brazos &.a '''[[-b|b]][[suasqua|sua]][[-squa|squa] # Poner alguna parte del Cuerpo En algun lugar = 

5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 103r
# Por tal parte paʃo eſto es por de dentro de alguna coʃa, aquella palabra 'por', Por tal parte pasó, esto es, por de dentro de alguna cosa. Aquella palabra, 'por' es, ''

3 KB (579 palabras) - 09:45 19 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XIX r
parte los obliga tanto la que le 

706 bytes (132 palabras) - 10:14 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol VI r
'''P'''OR quanto por parte de 

1007 bytes (184 palabras) - 10:15 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol VIII r
vender, ſe hagan por parte de 

761 bytes (149 palabras) - 10:17 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XXI v
cuya neceſsidad en eſta parte è ...gramática y confesionario por ser un asunto urgente y que además tomará parte en la elaboración de catecismo y vocabulario; La segunda alusión al vocab

2 KB (326 palabras) - 10:19 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol XXII v
dia: hallara en qualquiera parte 

879 bytes (171 palabras) - 10:19 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 7r
...allí llamado actualmente “Capilla de Siecha” y que parece cumplir en parte con la descripción de este párrafo.</ref>. El qual ſe compone deſtos do ...allí llamado actualmente “Capilla de Siecha” y que parece cumplir en parte con la descripción de este párrafo.</ref>. El qual ſe compone deſtos do

3 KB (586 palabras) - 10:23 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 15r
ſegunda. Y eſtos por la mayor parte an- ſegunda. Y eſtos por la mayor parte an- 

2 KB (370 palabras) - 10:24 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 17r
# A otra parte, '''[[uchasa|Vchasa]]''', {{lat|L,}} '''[[ychyca]]''', A otra parte. '''Vchasa''' [o] '''ychyca'''. 

4 KB (630 palabras) - 15:41 25 mar 2024
boi
|def = Prenda de vestir larga que cubre la mayor parte del cuerpo

715 bytes (110 palabras) - 11:41 23 mar 2024
bcasqua
...'', el significado de este lexema (sin ''ys'' inicial) no se da en ninguna parte. Inferimos por la siguiente acepción, pero con poca seguridad, que su sign

4 KB (550 palabras) - 11:05 3 abr 2024
uba
:2. Corredor, *frente (Parte delantera de la casa).

6 KB (891 palabras) - 11:28 3 abr 2024
gyisuca
{{L_IV| loc. v. tr. | Echar a alguien de alguna parte | aiohozac b~ {{voc_158|Echar a alguno de alguna parte <nowiki>=</nowiki> ''aiohozac bias'', L, ''aiohozac bgyisuca'' <nowiki>=</n

4 KB (581 palabras) - 14:26 23 mar 2024
ypqua
{{L_II| loc. posp. | En otra parte, en otro lugar, en otro lado, aparte | ~c}} {{voc_158|Dexar a alguno o alguna coʃa en otra parte <nowiki>=</nowiki> ''ypquac btasqua'' <nowiki>=</nowiki>|58r}}

1 KB (214 palabras) - 19:51 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
# íngle parte del Cuerpo = '''[[zica]]''' = Ingle, parte del cuerpo. '''Zica'''. 

4 KB (558 palabras) - 09:48 27 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v
# Lengua, parte del Cuerpo = '''[[pqua]]''' = Lengua, parte del cuerpo. '''Pqua'''. 

3 KB (470 palabras) - 11:30 29 mar 2024
gazy
...y en las cuatro esquinas del dicho buhío por la parte de adentro estaban cuatro gachas donde dicen que queman el moque y

2 KB (310 palabras) - 13:54 23 mar 2024
pahama
|def = Hablando de una parte del cuerpo: que tiene una prominencia menor de la usual

347 bytes (48 palabras) - 16:43 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84r
# Leuantar El buhíō, o, otra mole para llebarla a otra parte = '''[[uê|gue]] [[z-|ze]][[-b|b]][[iasqua(2)|ia]][[-squa|squa]]''' &# Leuantar el buhío o otra mole para llebarla a otra parte. '''Gue zebiasqua'''. 

4 KB (637 palabras) - 09:03 28 mar 2024
quyne
...lasificador nominal que se pospone a los nombres para denotarla noción de parte del cuerpo humano.|Niño}}

3 KB (415 palabras) - 17:37 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 1v
...ro esto parece improbable dada la curvatura que tiene la "y de Lugo" en su parte inferior y de la que carecería una lambda girada. El tipo utilizado aquí ...ro esto parece improbable dada la curvatura que tiene la "y de Lugo" en su parte inferior y de la que carecería una lambda girada. El tipo utilizado aquí

4 KB (731 palabras) - 10:26 18 mar 2024
cagui
...e la equivalencia del 2922 para 'lucero' posee un acento circunflejo en la parte final que no necesariamente marca un alargamiento, sino un acento deformado

798 bytes (119 palabras) - 11:56 23 mar 2024
-ta
|def = Parte orgánica de forma cóncava o convexa

408 bytes (65 palabras) - 10:46 23 mar 2024
Pedro
...dro. ''Pedro huina, zhuina, mhuina, ahuina, chihuina'', de mi parte, de tu parte, etc.|53v}}

411 bytes (58 palabras) - 16:46 23 mar 2024
Manuscrito 2922 BPRM
...>[http://coleccionmutis.cubun.org/Manuscrito_2922_BPRM_todo >> Ver primera parte del documento (Gramática y confesionario) << ]</h2></center> ...[http://coleccionmutis.cubun.org/Manuscrito_2922_BPRM_todo1 >> Ver segunda parte del documento (Vocabulario) << ]</h2></center>

1 KB (150 palabras) - 20:09 9 mar 2023
-nga
...peradas, posibles, o con la intención de ser realizadas. Expresa la mayor parte del modo irrealis

2 KB (342 palabras) - 10:32 23 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 35v
...iginando las variantes ortográficas “be”, “ve” y “ue”. Por su parte Lugo prefiere utilizar solamente estas dos últimas. ...iginando las variantes ortográficas “be”, “ve” y “ue”. Por su parte Lugo prefiere utilizar solamente estas dos últimas.

5 KB (857 palabras) - 11:52 18 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 77r
ra por la mayor parte ſe aca{{an1|-}} ra por la mayor parte ſe aca{{an1|-}} 

2 KB (397 palabras) - 10:43 18 mar 2024
nysqua
{{voc_158|Dar la piedra, o otra coʃa, en el ojo o en otra parte <nowiki>=</nowiki> ''tapian//anysqua''[,] ''zupquan anysqua''. pero quando

4 KB (593 palabras) - 16:32 23 mar 2024
pquaqueba
|def = Parte del cuerpo en la que nace el brazo

671 bytes (91 palabras) - 16:53 23 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 2r
...dar à otro = No hay vbō<ref>Abreviatura de "verbo". Hay una línea en la parte superior de la "v".</ref> simple; pero dirase de esta ma- nera: Acordarm ...dar à otro = No hay vbō<ref>Abreviatura de "verbo". Hay una línea en la parte superior de la "v".</ref> simple; pero dirase de esta ma- 

6 KB (982 palabras) - 06:15 27 may 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 6r
# A otra parte = '''[[ychca|Ychca]]'''. {{lat|l.}} '''[[uchasa|vchasa]]''', adverbio de qu A otra parte = '''Ychca'''. {{lat|l.}} '''vchasa''', adverbio de quietud, y de movim.<su

7 KB (1149 palabras) - 10:02 18 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 8r
# Atentar una parte y otra = '''[[a-|A]][[sa]][[-c|c]] [[ze-|ze]][[misqua?|mi]][[-squa|squa]]'' # A una parte y à otra, à un lado y à otro = '''[[ubin|Vbin]], [[ubina|vbina]]'''. 

7 KB (1102 palabras) - 14:10 27 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 9r
# Bazo{{an1|,}} parte del azadura = '''[[chahaoa]]'''. ...es proprio, ni ellos tenian esa accion de besar, ni en buena, ni mala parte, sino {{lat|propter propinquitatem|Debido a su proximidad}}

6 KB (879 palabras) - 17:40 26 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 11v
# Camellon q.e se parte en dos = '''[[sinca|Sinca]]'''. Camellon q.e se parte en dos = '''Sinca'''. 

5 KB (791 palabras) - 09:24 29 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 13v
# Corazon{{an1|,}} parte del animal = '''[[nymsuquy|Nymsuquy]]'''. Corazon[,] parte del animal = '''Nymsuquy'''. 

6 KB (940 palabras) - 18:14 18 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v
# Cubrir, ó tapar alguna cosa, poniendo una parte sobre otra = '''[[fihiste]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|sq Cubrir, ó tapar alguna cosa, poniendo una parte sobre otra = 

6 KB (892 palabras) - 10:41 5 feb 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 17r
# Desatapar<ref>En el original, la parte final de la palabra está reteñida.</ref> = '''{{cam1|[[quyhyca|Puyhyca]][ Desatapar<ref>En el original, la parte final de la palabra está reteñida.</ref> = '''Puyhycas<ref>Creemos que er

7 KB (1041 palabras) - 10:59 23 jul 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 19r
# Desotra parte de la casa, o del monte &c. = '''[[guê(2)|guê]] [[gaha]][[-xa|xa]], [[gu # Desotra parte del Rio = '''[[xie(2)|Xie]][[-n(3)|n]] [[una|vna]]'''. 

9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 19v
# De mi parte = '''[[zu-|Zu]][[huina]], [[m-|m]][[huina]], [[a-|a]][[huina]]''' &c. De mi parte = '''Zuhuina, mhuina, ahuina''' &c. 

6 KB (1004 palabras) - 13:27 28 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 25r
...ca|cubun]]'''--'''[[-suca|suca]]'''.<ref>'''Suca''' Está en la parte superior sobre '''zecubun'''.</ref> ...ischafihi ze zecubun'''--'''suca'''.<ref>'''Suca''' Está en la parte superior sobre '''zecubun'''.</ref> 

6 KB (995 palabras) - 10:39 17 jul 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 26v
...[[a-|a]][[zasqua|z{{an|a}}]][[-o(3)|o]]''', esto es lado. Junto alguna parte, junto á la casa = '''[[gue(2)|gue]] [[yba]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[ esto es lado. Junto alguna parte, junto á la casa = '''gue ybana'''. {{lat|l.}} '''gue''' 

6 KB (1054 palabras) - 09:23 20 jul 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 29r
...>'''h''''''ua]][[-suca|suca]]'''<ref>La '''h''' está añadida en la parte superior.</ref>. imp.o = '''[[yquy]] [[muyhuasuca|muyh{{an|ua}}] ...zemuy''''''h''''''uasuca'''<ref>La '''h''' está añadida en la parte superior.</ref>. imp.o = '''yquy muyhu'''. El neutro = 

8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 29v
...a|mon]]'''-'''[[-suca]]'''.<ref>-'''suca''' está escrito en la parte de encima de '''Zemon'''-.</ref>. ...= '''Zemon'''--'''suca'''.<ref>-'''suca''' está escrito en la parte de encima de '''Zemon'''-.</ref>. 

8 KB (1208 palabras) - 11:53 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 30r
...bre}} q.e sirve.<ref>"q.e sirve" está escrito en la parte de abajo de la línea</ref>. ...gen}} q.e sirve.<ref>"q.e sirve" está escrito en la parte de abajo de la línea</ref>. 

9 KB (1407 palabras) - 11:51 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 30v
<ref>Sello de la Real Biblioteca [RB] en la parte inferior derecha.</ref> <ref>Hay un sello de la Real Biblioteca [RB] ubicado en la parte inferior derecha.</ref>

5 KB (830 palabras) - 20:04 15 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 32v
# Pasar el Rio desta parte á la otra parte = '''[[xie(2)|xie]] [[un|vn]] [[z-|Z]][[iansuca(2)|{{an|i}}a]][[-n(2)|n]][[ # Pasar el Rio de parte á parte encima de la balza. = '''[[zyne|Zyne]] [[gy]][[-que|ʠ]]''' '''[[xie(2)|

8 KB (1195 palabras) - 18:42 18 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v
# Perderse por algun camino, ó por alguna otra parte = '''[[ze-|Ze]][[quihyca|qui''' '''hyca]][[-s|s]] [[ma-|ma]][[quynsuca| Perderse por algun camino, ó por alguna otra parte = '''Zequi''' 

8 KB (1396 palabras) - 12:17 7 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 37r
...illas entre la '''a''' y la '''q''', una en la parte inferior y otra en la parte superior.</ref> '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[iasqua|ia]][[-squa|squa]]'''. {{lat| ...illas entre la '''a''' y la '''q''', una en la parte inferior y otra en la parte superior.</ref> '''zebiasqua'''. {{lat|l.}} '''obaque zecubunsuca'''. 

7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 39v
# Sombra, {{lat|id est}}, parte sombria, {{lat|velut distinguitur contra|como si se distinguiera del}} sol, Sombra, {{lat|id est}}, parte sombria, {{lat|velut distinguitur contra|A diferencia de}} sol, como 

5 KB (917 palabras) - 09:05 10 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r
...qua|squa]]''', quiere decir, estenderlo en alguna parte<ref>La última parte de esta acepción parece ser una adenda de las entradas anteriores, mas no estenderlo en alguna parte. 

7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 42r
# Vaciallo, {{lat|id est}}, echarlo en otra parte = '''[[ychquy]]''', {{lat|l.}} '''[[uchasa|vchas]] [[yquy]] [[ai]] [[ze-|ze Vaciallo, {{lat|id est}}, echarlo en otra parte = '''ychquy''', {{lat|l.}} '''vchas yquy ai zemis'''- 

6 KB (1005 palabras) - 17:44 3 nov 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 43r
<ref>Sello de la Real Biblioteca puesto en la parte inferior del margen derecho.</ref> <ref>Sello de la Real Biblioteca puesto en la parte inferior del margen derecho.</ref>

6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
nasqua
|def = una parte del cuerpo

4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
-na
{{voc_158|Paʃar de eʃotra parte de la caʃa <nowiki>=</nowiki> ''guen ai zemisqua'' {{voc_158|Paʃar deſta parte del monte aca <nowiki>=</nowiki> ''guan si zemisqua'' <nowiki>=</now

4 KB (641 palabras) - 10:31 23 mar 2024
Gramática de Lugo/notas
...n nuestra) de la obra original, fueron halladas y reemplazadas en su mayor parte, aunque éstas aún parecen tener errores. Ver folio V recto y V vuelto de # La numeración de los folios se conservó en su mayor parte corrigiendo aquellos que tenían el número errado o corrido. Cada una de e

1 KB (218 palabras) - 15:34 16 ago 2011
guity
|COM = Ver comentarios de 'uitysuca'. Este sustantivo podría hacer parte de los sustantivos con 'b' inicial.

430 bytes (56 palabras) - 14:18 23 mar 2024
chica
{{voc_158|Arriba, aduerbio de mouimiento, esto es, a la parte alta. ''Chica ca; como, uoi arriba, chicac ina''.|19v}} {{voc_158|Arriba, aduerbio de quietud, esto es, en la parte alta. ''Chicana'', como, arriba está, ''chicanasucune''.|19v}}

2 KB (345 palabras) - 12:10 23 mar 2024
zone
resalutacion. ''mua,z, choa umzone''. Quando las embia a otra parte. ''Haspqua sihipquaco''.|22r}}

3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 19v
# Arriba aduerbio de quietud eſto es en la parte alta '''[[chica]][[-na|na]]''', Como arriba eſta: '''[[chica]][[-na # Arriba aduerbio de mouimiento eſto es a la parte alta '''[[chica]][[-ca|ca]]''', Como uoi arriba: '''[[chica]][[-c|c

4 KB (712 palabras) - 15:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 20r
# Arrojar echar en alguna parte alta alguna coʃa = '''[[zosa|zos]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|s'''{ Arrojar, echar en alguna parte alta alguna cosa. '''Zos btasqua'''. 

4 KB (717 palabras) - 15:46 25 mar 2024
tyhypquasuca
...chichy ai amis ubin uac a]iansuca'', Como paʃele Con la espada de parte a parte: ''espada bohoze btyhypquas achichy ai amis ubin uac aiane''|95r}}

707 bytes (95 palabras) - 18:48 23 mar 2024
iohoza
|def = Parte inferior o posterior de una cosa {{L_III| loc. adv. | A las espaldas de, a la parte posterior de. | ~ca}}

1 KB (167 palabras) - 15:34 23 mar 2024
obta
...cortada, de un lápiz, de palo para andar). 3. obsequio; ñapas (pequeña parte que se da de más). 4. Copa (de árbol)|Headland}}

870 bytes (136 palabras) - 16:38 23 mar 2024
iasqua
:5. '''aiohozac b~'''. Echar a alguien de alguna parte. Lit. Arrojarle su sieso. {{voc_158|Echar a alguno de alguna parte <nowiki>=</nowiki> ''aiohozac bias'', L, ''aiohozac bgyisuca'' <nowiki>=</n

3 KB (431 palabras) - 15:19 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 58v
# Dexar a alguno o alguna coʃa en otra parte = '''[[ypqua]][[-c|c]]''' '''[[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' = Dexar a alguno o alguna cosa en otra parte. '''Ypquac btasqua'''. 

4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 60r
...en que parte de tu cuerpo = '''<s>m</s><ref>No creemos que esta ''m'' haga parte del ejemplo por ser agramatical.</ref>[[ipqua(2)|ipqua]]'''{{an1|-}} ''' # Donde le dio eſto es en que parte de ʃu cuerpo = '''[[epqua(2)|epqua]]'''{{an1|-}} '''[[-c|c]][[-o(2)|o]]

5 KB (818 palabras) - 15:49 25 mar 2024
iohotysuca
...e" la tienen, así que no es posible determinar con certeza si la {b} hace parte de la raíz verbal o no. }}

2 KB (248 palabras) - 15:33 23 mar 2024
saca
|def = Parte prominente de algo. i.e. nariz o cresta |def = Parte superior de algo

2 KB (318 palabras) - 17:49 23 mar 2024
fihista
1. Provendría de dos palabras que significaban "lado plano", "parte llana". {{voc_158|Pecho, parte del cuerpo. ''Fihista''.|96v}}

5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
finsuca
|def = una parte del cuerpo

1 KB (145 palabras) - 10:09 23 mar 2024
quyhye
...que crece en la cara y que puede llegar a cubrir la mandíbula inferior y parte de las mejillas

701 bytes (101 palabras) - 17:31 23 mar 2024
chispqua
|def = Parte posterior donde se articula el brazo y el antebrazo

540 bytes (71 palabras) - 09:35 14 abr 2024
chahaoa
{{manuscrito_2923|Bazo parte del asadura = ''Chahaoa''.|9r}}

382 bytes (49 palabras) - 12:05 23 mar 2024
zica
La mayor parte de los misioneros del alto y bajo Orinoco permiten a los indios de sus misi |def = Parte del cuerpo en el que se juntan los muslos con el vientre

2 KB (327 palabras) - 20:05 23 mar 2024
zosa
...btasqua''; çi no es echándolo desde afuera sino poniéndolo en la misma parte alta donde estoi, ''chican bzasqua''.|19v}} {{manuscrito_2923|Arrojar algo, hoc est, poner algo, arrojándolo en alguna parte alta = ''Zosbtasqua''.|8r}}

1 KB (185 palabras) - 20:15 23 mar 2024
tysqua
|def = una sola cosa en alguna parte

3 KB (394 palabras) - 18:53 23 mar 2024
nymsuque
{{manuscrito_2923|Corazon[,] parte del animal = ''Nymsuquy''.|13v}}

731 bytes (91 palabras) - 16:29 23 mar 2024
chimy
|def = Parte blanda de la carne que no tiene huesos

717 bytes (97 palabras) - 12:22 23 mar 2024
fuquy
...as Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano: Tomo primero de la segunda parte

1 KB (225 palabras) - 13:43 23 mar 2024
uchasa
{{voc_158|A otra parte. ''Vchasa'' [o] ''ychyca''.|17r}}

994 bytes (147 palabras) - 19:11 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 112r
# ʃacar llebando a otra parte = '''[[fac]] [[z-|ze]][[masqua]]''' = Sacar llebando a otra parte. '''Fac zemasqua'''. 

4 KB (592 palabras) - 09:59 25 mar 2024
zyta
|def = Parte más alta de la cabeza |def = Parte superior de una montaña

566 bytes (75 palabras) - 20:19 23 mar 2024
yba
...1; ''Zybana azo''. l. ''Zequyhina azo'', esto es lado. Junto alguna parte, junto á la casa = ''gue ybana''. l. ''gue quy hysa''.|26v}}

3 KB (558 palabras) - 19:43 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 117r
# Tener parte Con alguna muger o la muger Con El hombre = '''[[a-|a]][[bohoze]] Tener parte con alguna muger o la muger con el hombre. '''Abohoze zemisqua'''. 

4 KB (649 palabras) - 16:14 25 mar 2024
chuba
|def = Parte de la caña que va entre nudo y nudo

624 bytes (96 palabras) - 12:32 23 mar 2024
tyhyquy
...as Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano: Tomo primero de la segunda parte

1 KB (217 palabras) - 18:48 23 mar 2024
hosca
...as Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano: Tomo primero de la segunda parte

1 KB (201 palabras) - 14:52 23 mar 2024
iome
...as Indias, Islas y Tierra-Firme del Mar Oceano: Tomo primero de la segunda parte

2 KB (330 palabras) - 15:34 23 mar 2024
chichy
{{voc_158|Por tal parte pasó, esto es, por de dentro de alguna cosa. Aquella palabra, 'por' es, ''

2 KB (301 palabras) - 12:13 23 mar 2024
supquaquyn
...amente. ''Supquaguec'' (González de Pérez, 1987: 274). La segunda parte, ''-quyn'' es un reconocido adjetivizador (González de Pérez, 1987: 130),

2 KB (349 palabras) - 18:19 23 mar 2024
cuspqua

2 KB (267 palabras) - 13:06 23 mar 2024
-go
{{II| suf. | Parte de | {{sema|Parte}}

1 KB (258 palabras) - 09:28 13 abr 2024
suhuca
3. Guasuca, fue un registro antiguo de Guasca y su parte '-suca', tendría relación con esta entrada.

2 KB (373 palabras) - 18:15 23 mar 2024
-z
...uysca de la 'Exhortación al penitente' (renglón 7 y 10, folio 157 recto, parte final). 

4 KB (585 palabras) - 10:52 23 mar 2024
hucha
|def = En la parte alta de algo enhiesto, como un muro, una pared, un poste, etc {{voc_158|Arriba, aduerbio de quietud, esto es, en la parte alta de una pared o de otra cosa que está enhiesta. ''Gena''. 

1 KB (166 palabras) - 14:56 23 mar 2024
gy
:1. Arriba, en la parte alta de algo enhiesto, como un muro, una pared, un poste, etc. {{voc_158|Arriba, aduerbio de quietud, esto es, en la parte alta de una pared o de otra cosa que está enhiesta. ''Gena''.|19v}}

2 KB (358 palabras) - 14:24 23 mar 2024
Chicaquicha
|def= Poblado muysca inicialmente ubicado en la parte alta del cerro que bordea la actual ciudad de Zipaquirá, en un lugar llama

397 bytes (53 palabras) - 12:10 23 mar 2024
suetyba
...de noche, maliciosamente? (2.127v), quedando sin traducción española por parte de Lugo, el término ''suetyba''. Este nombre se compone de los l

2 KB (292 palabras) - 18:14 23 mar 2024
gaha
{{voc_158|Pasar de esotra parte del monte. ''Gua gahas zemisqua''.|95r}}

2 KB (361 palabras) - 13:48 23 mar 2024
gany
{{III| s. | Horcajadura, entrepierna, parte interior de las piernas | ~ca

2 KB (280 palabras) - 11:03 23 mar 2024
ga
|def = Parte interior de los muslos

451 bytes (57 palabras) - 13:46 23 mar 2024
Epítome
...sujeto al gran Cacique Tunja, asentada y su tierra y minas en la postrera parte de la dicha Provincia de Tunja.

3 KB (556 palabras) - 00:45 2 ago 2019
cu
{{come|Es probable que ''-s'' sea parte integral de la palabra y no un sufijo.}}

805 bytes (111 palabras) - 12:55 23 mar 2024
chyza
|def = *Parte posterior del cuello

722 bytes (94 palabras) - 12:50 23 mar 2024
fie(2)
|def = Hacia la parte alta de un lugar {{voc_158|Arriba, aduerbio; esto es, a la parte alta de un camino. ''Fieca''.|19v}}

1007 bytes (162 palabras) - 13:28 23 mar 2024
chigua
...nombre de ("tiestos de las moyas") i ("terrón salado de los hornos.") La parte de este salitre que no sea a propósito para el fin indicado, será inutili

3 KB (456 palabras) - 12:15 23 mar 2024
xie(2)
...las lomas y a los setos. Con su nombre poético habían formado una buena parte de la toponimia de su imperio, y así, decían: ''Siatá'', la labranza del

2 KB (302 palabras) - 19:32 23 mar 2024
ubina
{{voc_158|Calar pasando de esotra parte. ''Achicha ai amis ubin uaca iansuca''.|34v}} {{L_III| loc. adv. | A un lado y el otro, por una parte y la otra, por ambos lados|~ ~}}

2 KB (392 palabras) - 19:08 23 mar 2024
gepqua
|def = Parte superior y lateral de un animal cuadrúpedo

746 bytes (99 palabras) - 13:56 23 mar 2024
bgye
...de interpretar ''saia'' ('participio' relativo del verbo ''-nasqua'') como parte final de una supuesta locución, puesto que el participio debería ir al pr

1 KB (160 palabras) - 11:29 23 mar 2024
zitynsuca
|def = quemarse algo por la parte exterior

458 bytes (54 palabras) - 20:11 23 mar 2024
huina
{{V| posp. | De parte de}} ...dro. ''Pedro huina, zhuina, mhuina, ahuina, chihuina'', de mi parte, de tu parte, etc.|53v}}

2 KB (260 palabras) - 15:00 23 mar 2024
zitysuca
{{I| su. tr. | Chamuscar, esto es, quemar algo por la parte exterior. }}

231 bytes (28 palabras) - 20:11 23 mar 2024
MU/cuan
...asas campesinas (que aún es posible encontrar), juntar vigas, o cualquier parte de la casa que necesitara amarres. Aunque ''cuan'' alude en uso a la fibra

3 KB (454 palabras) - 21:01 1 jun 2023
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 29r
ra berdaderamente nombre. ƥ otra parte tíenen fuer{{an1|-}} ra berdaderamente nombre. P[or] otra parte, tienen fuer{{an1|-}} 

5 KB (894 palabras) - 11:55 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 35r
...''' y '''choa'''. Parece una '''i''' o también una '''s''', o simplemente parte de alguna palabra quese escribió inicialmente pues varias letras están so

4 KB (817 palabras) - 10:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 36r
'''[[uchas|vchas]] [[ma-|ma]][[sucune|sucun]][[-za|za]]''', no eſta en otra parte, algunas ...a o no come cosa de mantenimiento; '''vchas masucunza''', no está en otra parte. Algunas beses se junta con berbo de segunda persona, como, '''dbas mazyzin

5 KB (827 palabras) - 16:53 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 1r
...al escrito anterior, se continúa el estudio sobre la lengua chibcha. Esta parte se inicia con nueva foliación.</ref></center></h1>

6 KB (1080 palabras) - 16:55 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 2r
...'''y'''. Encima de estas letras sobrescritas hay una '''x''' pequeña y la parte baja de la '''y''' está tachada o subrayada dos veces. No obstante, escrib

5 KB (946 palabras) - 16:56 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 7r
ser mas de poner prim.o La cosa ʠ ʃe parte y luego ...los partitibos no se ha de haser más de poner prim[er]o la cosa q[ue] se parte, y luego el nombre partitibo; como, uno de nosotros yrá, '''chie azonuca m

4 KB (773 palabras) - 17:03 25 mar 2024
pinze
|def = Dicho de una parte del cuerpo: Poco prominente }}

741 bytes (108 palabras) - 16:48 23 mar 2024
zoipqua
|def = Parte posterior de la cabeza

329 bytes (40 palabras) - 20:12 23 mar 2024
uba(2)
{{I| adj. | Compañero, pareja, parte |def = La otra cosa o parte de un conjunto, v.g. el otro zapato de un par

906 bytes (130 palabras) - 19:05 23 mar 2024
chiego
{{sema|Parte}}

673 bytes (91 palabras) - 12:14 23 mar 2024
aspquago
{{sema|Parte}}

356 bytes (56 palabras) - 11:11 23 mar 2024
abago
|def = Parte de maíz que se otorga a alguien por agradecimiento del maíz que ayudó a {{sema|Parte}}

491 bytes (81 palabras) - 10:59 23 mar 2024
iomgo
||def = Parte de papa que se otorga a alguien por la papa que ayudó a recoger {{sema|Parte}}

477 bytes (77 palabras) - 15:34 23 mar 2024
zita
|def = En la parte posterior, teniendo como referencia una persona o cosa

844 bytes (137 palabras) - 20:10 23 mar 2024
gueza
...ieras indomables; y aſſi para reſguardo ſuyo, y de ſus tierras por la parte que confinaban con los Panches, tenia el Zippa preſidios, y guarnicione

3 KB (437 palabras) - 14:16 23 mar 2024
quyhy
...1; ''Zybana azo''. l. ''Zequyhina azo'', esto es lado. Junto alguna parte, junto á la casa = ''gue ybana''. l. ''gue quyhysa''.|26v}}

4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
quyngua
|def=Parte de la cara que está debajo de la boca

681 bytes (102 palabras) - 17:38 23 mar 2024
-nynga
...echos no realizados aún, deseados, esperados o posibles. Expresa la mayor parte del modo irrealis

785 bytes (106 palabras) - 10:36 23 mar 2024
isqua
{{voc_158|Tener parte con alguna muger o la muger con el hombre. ''Abohoze zemisqua''.|117r}}

4 KB (619 palabras) - 15:42 23 mar 2024
suasqua
{{voc_158|Poner cosas largas; como, poner dos palos largos en alguna parte, poner ambos brazos, etc. ''Bsuasqua''.|101r}}

994 bytes (141 palabras) - 18:10 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 141v
...bohoza|booza]] [[m-|um]][[m-|m]][[isqua|i]][[-oa|oa]]'''. aueis tenido parte con algun pariente de vueſtro marido{{an1|?}} = '''Vmsaoa aguaque huizine abooza ummioa?''' ¿Auéis tenido parte con algún pariente de vuestro marido? 

4 KB (720 palabras) - 10:56 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 143r
'''Chuencha<ref>Antes de esta parte hay un espacio de casi dos centímetros (tres renglones). Teniendo en cuent

7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 145r
...r etaquyn mibquyzinga: suetiba mihuizc<ref>La '''c''' está añadida en la parte superior.</ref> abtazingac: pecar mibquyna ie micuins mipquycane: ie fihist

6 KB (990 palabras) - 10:57 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 145v
...uyza cuhugue; pecado yc bgyüquy ypquan imasqua<ref>Esta palabra tiene una parte inicial tachada y está confuso el primer signo de la palabra definitiva.</

6 KB (935 palabras) - 21:40 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 136r
...bara gue fucha chu oscaiotu<ref>Solamente está legible: '''oscaio'''; la parte final es de difícil interpretación y escribimos provisionalmente '''tu'''

5 KB (958 palabras) - 22:13 25 mar 2024
Gramática de Lugo/John Carter Brown Library
...el agua o rescatado de las llamas según reza el papelillo adherido en la parte interna de la carátula. Una característica especial de este volumen es la

2 KB (387 palabras) - 17:43 1 jul 2012
beheta
|def = Que tiene una parte del cuerpo torcida o desviada

540 bytes (71 palabras) - 11:26 23 mar 2024
ze
|def = Parte del cuerpo en el que se juntan los muslos con el vientre

343 bytes (44 palabras) - 20:02 23 mar 2024
Noticias/400 años Vocabulario Mosco 1612
...de la Biblioteca del Palacio Real de Madrid]'', colección de la que hacen parte documentos de la lengua muisca, inéditos hasta ahora.

3 KB (449 palabras) - 02:11 21 dic 2012
sinca
|def = Lomo de tierra que se divide o parte en dos {{voc_158|Camellón que se parte en dos. ''Sinca''.|35r}}

271 bytes (41 palabras) - 17:59 23 mar 2024
quynynsuca
{{II| su. intr. | Tullirse, paralizarse (perder el movimiento de una parte del cuerpo). }}

608 bytes (76 palabras) - 17:40 23 mar 2024
cuhuca
|def = Cartílago que conforma la parte exterior del órgano del oído |def = Parte sobresaliente y curva que sirve para asir una vasija

1 KB (180 palabras) - 12:59 23 mar 2024
toba
...ajinosa. La otoba se prepara echando la fruta en agua hirviendo, la parte grasosa se recoje con una espuma en la superficie. Fabricada de este modo l ...s; y ni la hiel de vaca, ni el sebito caliente, ni la otoba, fueron parte a que sanase; pero así, patojito y todo, se despachaba a las volandas.|189

3 KB (558 palabras) - 18:36 23 mar 2024
MU/abagó
...de tubérculos, se suele entregar a quienes ayudaron en su recogida, como parte de su ganancia o también a aquellas personas tenidas en mucha estima. En e

3 KB (453 palabras) - 14:58 4 jun 2023
ita
|def = Parte más baja que soporta una cosa, un animal o una persona {{L_II| loc. adv. | Al fondo, al asiento, a la parte inferior, al suelo. | ~ca/na }}

2 KB (317 palabras) - 15:44 23 mar 2024
zahasa
<!-- zaha [[-sa]] Por considerarse parte constitutiva de zasca, no creemos que pueda subdividirse. No hay evidencia

459 bytes (58 palabras) - 20:00 23 mar 2024
etaquyn
{{voc_158|Cabelle parte de la cosa. ''Chahas abquysqua''. Pret[érit] o, ''abquyquy''. Y así suele

634 bytes (88 palabras) - 13:20 23 mar 2024
masqua(2)
...yhuasuca es más probable. Pero no se descarta ésta porque puede tener en parte la misma etimología (*bak-) -->

1 KB (186 palabras) - 08:13 4 abr 2024
gy(2)
|def = Parte del cuerpo de los vertebrados que une la cabeza con el tronco

760 bytes (102 palabras) - 14:24 23 mar 2024
quichipqua
{{I| s. | Escote, parte, cuota

361 bytes (44 palabras) - 17:16 23 mar 2024
inquynsuca
{{manuscrito_2923|Perderse por algun camino, ó por alguna otra parte = ''Zequihycas maquyne''. l. ''Zequihycas aquyne''. l. ''Zin, min,a,

932 bytes (130 palabras) - 15:32 23 mar 2024
gocaquyn
|def = Parte frontal de la pierna comprendida entre la rodilla y el pie. Lit. hueso de l

402 bytes (48 palabras) - 13:59 23 mar 2024
misqua(2)
:1. Palpitar alguna parte del cuerpo.

614 bytes (76 palabras) - 16:00 23 mar 2024
nuca(2)
...ogresividad en el pasado y en el presente. De hecho, Lugo lo señaló como parte del 'pretérito imperfecto'.}}

3 KB (430 palabras) - 16:27 23 mar 2024
chicha(2)
{{voc_158|Calar pasando de esotra parte. ''Achicha ai amis ubin uaca iansuca''. ...a que comiença a brotar e se hincha, e nascen unos cogollicos por aquella parte que el grano estuvo pegado en la maçorca que se crió y, d'esque está ass

3 KB (512 palabras) - 12:11 23 mar 2024
quichquaquyn
{{come|Entre los campesinos cundiboyacenses el carcañal es la parte inmediatamente superior del talón.}}

569 bytes (73 palabras) - 17:17 23 mar 2024
zoipquyta
|def = Parte posterior y superior del cuello

237 bytes (28 palabras) - 20:13 23 mar 2024
quysqua(2)
{{voc_158|Cabelle parte de la cosa. ''Chahas abquysqua''. Pret[érit] o, ''abquyquy''. Y así suele {{voc_158|Cabelle parte de la cosa. ''Chahas abquysqua''. Pret[érit] o, ''abquyquy''. Y así suele

5 KB (688 palabras) - 17:42 23 mar 2024
fies
...land es 'bir'. 2. La evolución de la palabra explica por qué la 's' hace parte del lexema y no debe interpretarse como un sufijo. {{voc_158|¿Dónde te dió, esto es, en qué parte de tu cuerpo? ''Ipquaco aguity'' [o] ''fiesco aguity''? 

1017 bytes (165 palabras) - 13:29 23 mar 2024
iansuca(2)
{{voc_158|Paʃar de eʃotra parte del rrío <nowiki>=</nowiki> ''sien un zansuca''|95v}} {{voc_158|Paʃar deſta parte del rrío <nowiki>=</nowiki> ''sien sin zansuca''|95r}}

3 KB (415 palabras) - 15:18 23 mar 2024
sue(2)
{{I| s. | Parte vulnerable del cuerpo.}} ...el Cuerpo <nowiki>=</nowiki> ''sue''. ''asuec antyhypquao'', hiriendole en parte peligroʃa del Cuerpo L, ''antyhypquas asuen ami'' <nowiki>=</nowiki>|97r}}

786 bytes (112 palabras) - 18:13 23 mar 2024
be
1. La reconstrucción no demuestra que la 's' haya sido parte del lexema y por esa razón se considera un sufijo, aunque no estamos compl

2 KB (320 palabras) - 11:26 23 mar 2024
saque
|def = Parte superior del pié {{come|Este lexema parece tratarse de una variante de ''saca'' (parte prominente de algo, dorso).}}

342 bytes (42 palabras) - 17:52 23 mar 2024
muynguansuca
<!--2. Como es un verbo transitivo, el morfema ''-b~-m'' no haría parte de su raíz. FALSO. En español, según el DLE, también se puede usar como

984 bytes (146 palabras) - 16:13 23 mar 2024
MU/conga
|SEMA = Parte del cuerpo

306 bytes (37 palabras) - 11:25 24 jun 2022
una
{{I| adv. | Ese otro lado, esa otra parte. }} {{voc_158| Paʃar de eʃotra parte del rrío <nowiki>=</nowiki> ''sien un zansuca'' 

1 KB (155 palabras) - 18:36 31 mar 2024
epquaquy
{{L_I| loc. adv. | A alguna parte, a algún lado.}} {{voc_158| A alguna parte. ''Epquaquyca''.|1r}}

318 bytes (38 palabras) - 13:18 23 mar 2024
guisca
|def = Lugar o punto inicial del que se parte para entrar o salir

448 bytes (65 palabras) - 14:17 23 mar 2024
epquane
{{sema|Otra parte}}

305 bytes (39 palabras) - 13:17 23 mar 2024
¿Qué es un muisquismo?
...unificación o preponderancia de la lengua bogotana. Esto dejó a la mayor parte del conjunto de lenguas muyscas sin registros, excepto por la transcripció

2 KB (268 palabras) - 19:29 29 ago 2017
MU/fique
|LUGARES = Gran parte del territorio nacional (Antioquia, Boyacá, Casanare, Cauca, Cesar, Cundin

6 KB (1038 palabras) - 04:59 5 jun 2023
MU/bijuacá
...s, es un nombre que aplica a varias especies del género ''Rumex'' que son parte de distintos ecosistemas y pisos térmicos. Estas son hierbas de hojas anch

4 KB (631 palabras) - 04:06 22 mar 2024
MU/susca
...e las cordilleras colombianas, posee gran porte y de hojas vellosas. Forma parte de los antiguos bosques primarios antes de numerosos procesos de deforestac

2 KB (275 palabras) - 19:21 19 may 2019
MU/uchuva
|LUGARES = Uso generalizado en gran parte del país, principalmente en los departamentos de la Cordillera Oriental (C

5 KB (814 palabras) - 04:42 5 jun 2023
MU/chonque
...se asociaba a las familias pobres o de escasos recursos, sin embargo forma parte importante de la dieta y platos típicos de muchas comunidades y familias r

3 KB (517 palabras) - 13:29 22 ene 2023
MU/chugua
|LUGARES = Gran parte de la cordillera Oriental en localidades de Cundinamarca, Boyacá y Santand ...TARIOS = Los bulbos subterráneos o tubérculos, son comestibles y forman parte de la dieta de numerosas culturas andinas indígenas y campesinas a lo larg

5 KB (837 palabras) - 04:39 5 jun 2023
xuaz
|COME = Tener presente si la <z> del ejemplo es parte de la raíz y si es el absolutivo. El ejemplo expuesto es el único conocid {{come|Es altamente probable que la "z" de este morfema sea parte integral de la raíz y no el sufijo "-z". Los ejemplos citados son los úni

696 bytes (108 palabras) - 19:41 23 mar 2024
MU/quete
...principalmente, en los cuales el ejemplar adulto deposita sus huevos en la parte interior de las hojas de la planta huésped. Al emerger las larvas, estas d

3 KB (392 palabras) - 05:30 9 feb 2021
MU/chimbe
...ue la "Guapucha", otro pez endémico de la Cordillera Oriental, ha formado parte de la tradición gastronómica y cultural de las tierras templadas y frías

4 KB (585 palabras) - 17:19 17 abr 2018
MU/changua
|COMENTARIOS = Este plato es una parte fundamental de la tradición cultural, el folklore, y la gastronómica de l

4 KB (657 palabras) - 11:52 9 ago 2023
MU/quisbún
En Pachavita (Boy.) y Ubaque (Cund.), el ''quisbún'' también forma parte de la dieta que el patrón le proporcionaba a sus obreros en el almuerzo, j

3 KB (424 palabras) - 05:15 26 ene 2023
MU/cucacuy
...su bordón/macana del que cuelga un calabazo que encierra demonios. Por su parte, la Alcadía de Sutatenza (Boy.) y L. Sánchez añaden que el ''cucacuy'' s

7 KB (1043 palabras) - 06:07 14 feb 2023
MU/chácara
...acá (Guicán, Chiscas, El Cocuy, El Espino, Guacamayas), que son o fueron parte del territorio uwa, es común verlas en venta y usadas tanto por indígenas

4 KB (576 palabras) - 20:48 1 jun 2023
MU/tunjo
...como el respeto a las advertencias sobre lo sobrenatural (generalmente de parte de conocedores y ancianos), la precaución como virtud de quien no curiosea ...que, en Garagoa, el ''tunjo'' siempre tiene la forma de estatuilla al ser parte de los tesoros por desenterrar en la guacas y que su poder consiste en dobl

11 KB (1924 palabras) - 04:51 5 jun 2023
MU/unche
...ias a algunas hablantes del municipio de Turmequé que este se trata de la parte gruesa de la harina, cernidura o afrecho de los granos, especialmente del m

5 KB (888 palabras) - 03:14 13 jun 2020
MU/jutes
# Reconstrucción Técnica Jute, Fute. (2016). Jutes parte 1; parte 2; mazorcas de agua. Videos sobre los jutes subidos a Youtube. Tomado de: h ...ocidos como controvertidos por ser parte de una tradición en desuso y por parte de prácticas nativas mal vistas por la colonización, la civilización y l

5 KB (923 palabras) - 05:02 25 ene 2023
amuy
...tiene la misma etimología de ''aba'' y que la ''a'' de los ejemplos hace parte del morfema. Analizándolo de esta manera, se comporta bajo las normas de c

832 bytes (149 palabras) - 11:05 23 mar 2024
yechyca
...e la ''c'' será esta palabra ''ychyca'' que significa otra cosa o en otra parte;|1v}}

848 bytes (120 palabras) - 19:46 23 mar 2024
iasqua(2)
{{voc_158|Leuantar el buhío o otra mole para llebarla a otra parte. ''Gue zebiasqua''.|84r}}

2 KB (273 palabras) - 15:19 23 mar 2024
sacan
{{I| s. | Pedazo, parte, porción, *elemento |

350 bytes (46 palabras) - 17:49 23 mar 2024
xicasâ
|def = *Denota el objeto u origen de dónde parte alguien o algo

903 bytes (146 palabras) - 19:32 23 mar 2024
MU/yomogó
::1. Parte de la papa, generalmente la de mejor calidad y tamaño, que suele darse co ...n probable riesgo de desaparecer sino es que ya ha desaparecido, pues gran parte de bibliografía que da información sobre el mismo y que ha sido consultad

3 KB (509 palabras) - 02:43 3 jul 2022
MU/siricá
...ño y a los saberes de la campesina e hilandera Rosa Molina, se conoce una parte de las características del hábitat de la ''siricá'' y sus usos dentro la

2 KB (316 palabras) - 05:18 7 nov 2022
MU/tabio

6 KB (952 palabras) - 15:58 5 jun 2023
myhyinca
{{I| s. | Sombra, sombras, parte sombría }} {{manuscrito_2923|Sombra, id est, parte sombria, velut distinguitur contra sol, como quando decimos sol y sombra <n

971 bytes (152 palabras) - 16:21 23 mar 2024
goc iosua
|def = Parte de la pierna entre el tobillo y la rodilla

289 bytes (33 palabras) - 09:55 13 abr 2024