De Muysc cubun - Lengua Muisca

  • ¿Como quién es? ¿'''Sie cuhuc aguenebe'''?<br>
    4 KB (765 palabras) - 21:43 2 jun 2021
  • ¿Para quién? '''Xi uacaua'''?<br> ¿Para quién hiso Dios el çielo? '''Dios xi uacaco çieloz abquy'''? Para nosotros lo
    4 KB (597 palabras) - 15:27 16 dic 2019
  • {{voc_158|¿A quién diste de coçes? ¿''Xicoa yn ma<u>zahana</u>oa''?|19r}}
    674 bytes (98 palabras) - 17:21 30 may 2021
  • ...abra, '''cucan''', solamente quando a uno le haçen mal por otra persona a quién se abía de haçer aquel mal.<br>
    4 KB (681 palabras) - 23:36 19 jul 2017
  • ...; sauiendo tú coser, ''mxinego choman'' [o] ''mxinego moconsan''. ¿Sabes quién es Dios? ''Dios xieua xin mocoa''? |110v}}
    2 KB (346 palabras) - 17:24 1 may 2020
  • '''gabe'''? Con quién tengo de pelear? '''ichihizagosqua'''.
    2 KB (271 palabras) - 09:59 14 nov 2010
  • quien? '''xie vaxin''', no sé quién es '''ipqua'''? Significa, '''quid?/. qua'''? Y posponiéndole esta partíc
    2 KB (335 palabras) - 10:34 14 nov 2010
  • {{voc_158|No sé quién es. ''Xieua xin'' [o] ''xiua xin zemucanza'' [o] ''xieuan zemucanza''.|90v}
    3 KB (540 palabras) - 18:48 18 oct 2020
  • ¿A quién mataste? '''¿Xieoa mague?'''<br> ¿A quién se lo compraste? '''¿Sieco mcuquy?'''<br>
    3 KB (551 palabras) - 22:50 16 sep 2021
  • ...ie huina fuyzy mchubiaz aguen?''' ¿Esa plata que diçes, quién la deue a quién; déuesla tú a Pedro o Pedro te la deue a ti? '''¿Yse prata maguisca xieo
    4 KB (793 palabras) - 21:46 2 jun 2021
  • No sé quién es. '''Xieua xin '''[o] '''xiua xin zemucanza '''[o] '''xieuan zemucanza.''
    4 KB (595 palabras) - 16:44 21 ene 2018
  • ...uiendo tú coser, '''mxinego choman''' [o] '''mxinego moconsan'''. ¿Sabes quién es Dios? '''Dios xieua xin mocoa'''? <br>
    5 KB (822 palabras) - 21:47 2 jun 2021
  • ...alabra, ''cucan'', solamente quando a uno le haçen mal por otra persona a quién se abía de haçer aquel mal.|102v}}
    484 bytes (78 palabras) - 12:48 26 may 2019
  • :1. '''xi(e) ~co'''. Para quién. {{voc_158|¿Para quién hiso Dios el çielo? ''Dios xi uacaco çieloz abquy''? Para nosotros lo his
    2 KB (286 palabras) - 00:37 30 oct 2021
  • {{voc_158|¿A quién más deues? ¿''<u>Ynac aia</u>z xie huina fuyzy mchubiaz aguen''?|58v}}
    4 KB (723 palabras) - 21:03 25 sep 2020
  • {{voc_158|¿A quién diste de coçes? ¿''Xicoa yn mazahanaoa''?|19r}}
    974 bytes (150 palabras) - 02:14 4 mar 2019
  • Pedro es el que me aʃoto, quién nos crío, '''[[xie]][[-o(2)|o]]'''<br> ...'', y responde, '''Pedre gue hycha guitua''', Pedro es el que me asotó; ¿quién nos crió? '''xico chie maquyia''', y responde, '''Dios gue chie maquyia'''
    4 KB (754 palabras) - 04:46 23 nov 2020
  • ...cionario siempre aparece escrito '''xieoa'''.</ref> '''apquyquy gue''', ¿ quién tiene la culpa? '''Hychan zepquyquy magueza''', yo no tengo la culpa; '''mu
    6 KB (1045 palabras) - 21:56 2 jun 2021
  • ...honbre o qué yndio? '''xie muyscaoa'''; ¿cuyo es? '''xipquaoa'''; ¿para quién es? '''xieguacaoa''';
    4 KB (819 palabras) - 18:59 19 ago 2020
  • ...muyso mnabe'''; ¿a qué yndio fuiste? '''xie muysca muyso mnabe'''; ¿con quién fuiste? '''xie bohoza mnabe'''; ¿con q[ué] yndio fuiste? '''xie muysca bo
    4 KB (859 palabras) - 19:18 19 ago 2020

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).