De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
Línea 8: Línea 8:
 
{{der|64}}
 
{{der|64}}
  
 
+
Yo açotare? &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ʒhɣguitɣnûa?<br>  
Yo açotareʔ &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ʒhɣguitɣnûaʔ<br>  
+
Tu,&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vmguitɣnûa?<br>
Tu,&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Vmguitɣnûaʔ<br>
+
A.&c. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aguitɣnûa?<br>
A.&c. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aguitɣnûaʔ<br>
 
  
 
<center>
 
<center>
Línea 17: Línea 16:
 
</center>
 
</center>
  
N.&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chiguitɣnûaʔ<br>  
+
N.&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Chiguitɣnûa?<br>  
V.&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Miguitɣnûaʔ<br>  
+
V.&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Miguitɣnûa?<br>  
A.&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aguitɣnûaʔ <br>
+
A.&c.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Aguitɣnûa?<br>
  
 
<center>
 
<center>
''Carecen los verbos deʃ a con''-<br>
+
''Carecen los verbos deʃta con-''<br>
 
''jugacion de futuro perfecto, de''<br>  
 
''jugacion de futuro perfecto, de''<br>  
 
''indicatiuo,  imperatiuo,  y  ſu''<br>
 
''indicatiuo,  imperatiuo,  y  ſu''<br>
Línea 32: Línea 31:
 
''q ʃon los ʃiguietes''  
 
''q ʃon los ʃiguietes''  
  
{{der| Cir-}} }}
+
{{der| Cir-}}  
 +
 
 +
}}

Revisión del 21:48 7 jul 2009

ʃʃ
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
64

Yo açotare?      ʒhɣguitɣnûa?
Tu,&c.    Vmguitɣnûa?
A.&c.     Aguitɣnûa?

PLVRAL.

N.&c.    Chiguitɣnûa?
V.&c.    Miguitɣnûa?
A.&c.    Aguitɣnûa?

Carecen los verbos deʃta con-
jugacion de futuro perfecto, de
indicatiuo, imperatiuo, y ſu
Futuro, Obtatina, Subiuncti-
uo,Infinitivo : y todos los
tiempos deʃtos modos,ʃolo
tiene los circunloquios
de todos los tiempos
q ʃon los ʃiguietes

Cir-
</div>
Lematización morfológica[1]
64

Yo açotare?      ʒhɣguitɣnûa?
Tu,&c.    Vmguitɣnûa?
A.&c.     Aguitɣnûa?

<center> PLVRAL. </center>

N.&c.    Chiguitɣnûa?
V.&c.    Miguitɣnûa?
A.&c.    Aguitɣnûa?

<center> Carecen los verbos deʃta con-
jugacion de futuro perfecto, de
indicatiuo, imperatiuo, y ſu
Futuro, Obtatina, Subiuncti-
uo,Infinitivo : y todos los
tiempos deʃtos modos,ʃolo
tiene los circunloquios
de todos los tiempos
q ʃon los ʃiguietes

Cir-
Fotografía[2]
Arte123.jpg


Referencias

  1. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014
  2. Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.