De Muysc cubun - Lengua Muisca

Revisión del 19:52 27 abr 2014 de Mpbonillap (discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo

SINGVLAR.

Yo ſoy el que auia de açotar?

 Hɣcħaguâ ʒhɣguitɣnɣnga?

 Vel hɣcħaguâ cħaguitanɣnga?

Tu eres el que auias de açotar?

 Muêguâ vmguitɣnɣnga?

 Vel Muêguâ maguitanɣnga?

Aquel es el que auia de açotar.

 Aſguâ aguitɣnɣnga.

 Vel aſguâ guitanɣngâ?

PLV-
Lematización morfológica[1]

SINGVLAR.

Yo ſoy el que auia de açotar?

 Hɣcħaguâ ʒhɣguitɣnɣnga?

 Vel hɣcħaguâ cħaguitanɣnga?

Tu eres el que auias de açotar?

 Muêguâ vmguitɣnɣnga?

 Vel Muêguâ maguitanɣnga?

Aquel es el que auia de açotar.

 Aſguâ aguitɣnɣnga.

 Vel aſguâ guitanɣngâ?

PLV-
Fotografía[2]
Gramatica Lugo 66v.jpg


Referencias

  1. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014
  2. Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.