De Muysc cubun - Lengua Muisca
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
DEL GENITIVO

CVya es la coſa ſe pone en
genitiuo,aduirtiendo que
quando en la oracion , ay dos
nombres q~ pertenezcan a di
uerſas coſas,como ſeâ ſubſtan
tiuos que es lo que dize el gra
matico , el vno ha de eſtar en
genitiuo que es el que (t)raxe
re eſte romance, de. como la
manta de Pedro diremos Pe[-]
dro bôy ſin la particula del ge
nitiuoque es epqua,vel ipquâ:
y ſi eſta poſeſsion de la man[-]
ta, o otra qualquiera coſa paſ[-]
ſare en otra cola, o perſona en

tonces
Lematización[1]
DEL GENITIVO

CVya es la coſa ſe pone en
genitiuo,aduirtiendo que
quando en la oracion , ay dos
nombres q~ pertenezcan a di
uerſas coſas,como ſeâ ſubſtan
tiuos que es lo que dize el gra
matico , el vno ha de eſtar en
genitiuo que es el que (t)raxe
re eſte romance, de. como la
manta de Pedro diremos Pe[-]
dro bôy ſin la particula del ge
nitiuoque es epqua,vel ipquâ:
y ſi eſta poſeſsion de la man[-]
ta, o otra qualquiera coſa paſ[-]
ſare en otra cola, o perſona en

tonces
Fotografía[2]
Arte179.jpg


Referencias

  1. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
  2. Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.