De Muysc cubun - Lengua Muisca

(Nueva plantilla para Lugo)
m
(No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
{{trascripcion_lugo
 
{{trascripcion_lugo
 
|seccion =  
 
|seccion =  
|anterior = Privilegio Pag 4
+
|anterior = fol VII v
|siguiente = Privilegio Pag 6
+
|siguiente = fol VIII v
|foto = Privilegio005.jpg
+
|foto = Gramatica_Lugo_VIII_r.jpg
 
|texto =
 
|texto =
  
-- Inserta el texto aquí --
+
{{der|[viii]}}
 +
contrauiniere a ello, podra por<br>
 +
el miſmo caſo, y hecha la im-<br>
 +
preſsion que hiziere, y los mol[-]<br>
 +
des, y aparejos con que lo hi-<br>
 +
ziere demas dello, incurra en<br>
 +
pena de cinquenta mil mara-<br>
 +
uedis por cada vez que lo hi-<br>
 +
zieren aplicados la mitad a mi<br>
 +
Camara y Fiſco, y la otra mi-<br>
 +
tad a la dicha Prouincia, la<br>
 +
qual dicha merced le hago, cõ<br>
 +
tanto que luego que eſtè aca-<br>
 +
uada la impreſsion del dicho<br>
 +
libro, antes que ſe comience a<br>
 +
vender, ſe hagan por parte de<br>
 +
la dicha Prouincia, las diligen-<br>
 +
cias que por leyes y premati-<br>
 +
{{der|cas}}
  
 
}}
 
}}

Revisión del 05:58 8 abr 2014

Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muysccubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
[viii]

contrauiniere a ello, podra por
el miſmo caſo, y hecha la im-
preſsion que hiziere, y los mol[-]
des, y aparejos con que lo hi-
ziere demas dello, incurra en
pena de cinquenta mil mara-
uedis por cada vez que lo hi-
zieren aplicados la mitad a mi
Camara y Fiſco, y la otra mi-
tad a la dicha Prouincia, la
qual dicha merced le hago, cõ
tanto que luego que eſtè aca-
uada la impreſsion del dicho
libro, antes que ſe comience a
vender, ſe hagan por parte de
la dicha Prouincia, las diligen-
cias que por leyes y premati-

cas
Lematización[1]
[viii]

contrauiniere a ello, podra por
el miſmo caſo, y hecha la im-
preſsion que hiziere, y los mol[-]
des, y aparejos con que lo hi-
ziere demas dello, incurra en
pena de cinquenta mil mara-
uedis por cada vez que lo hi-
zieren aplicados la mitad a mi
Camara y Fiſco, y la otra mi-
tad a la dicha Prouincia, la
qual dicha merced le hago, cõ
tanto que luego que eſtè aca-
uada la impreſsion del dicho
libro, antes que ſe comience a
vender, ſe hagan por parte de
la dicha Prouincia, las diligen-
cias que por leyes y premati-

cas
Fotografía[2]
Gramatica Lugo VIII r.jpg


Referencias

  1. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez et Al. Transcripción Gramática de Lugo.
  2. Fotografía tomada de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca), volumen de la Biblioteca Pública de Nueva York y facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004. Digitalizado por Jorge Yopasá Cárdenas.