De Muysc cubun - Lengua Muisca

MU/choco#I Especie nativa del continente africano, de la familia de las Cucurbitáceas propia de climas cálidos y templados. Posee tallos trepadores carnosos, y hojas anchas acorazonadas de borde dentado. Sus flores son de color amarillo o blanco, y sus frutos son de forma variable, redondeados, y de cuello alargado, huecos, y con semillas aplanadas color marrón en su interior.

← Lista de muisquismos
Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2024).

choco   /'ʧ̑oko/

(Del morfema muysca de Bogotá "zoca")

Var. choca,chocá,chucá,chucho.  Probable clasificación científica: Lagenaria_siceraria .

I. s. m. Especie nativa del continente africano, de la familia de las Cucurbitáceas propia de climas cálidos y templados.Posee tallos trepadores carnosos, y hojas anchas acorazonadas de borde dentado. Sus flores son de color amarillo o blanco, y sus frutos son de forma variable, redondeados, y de cuello alargado, huecos, y con semillas aplanadas color marrón en su interior.


Datos adicionales:

Comentarios: Los frutos secos y huecos de esta especie son muy utilizados a nivel doméstico para conservar líquidos como guarapo, chicha, agua, miel de caña, y también como utensilios de cocina para beber y comer. Los frutos verdes se comen cocinados a forma de vegetales. En cuanto a su uso artesanal, con los frutos secos y huecos se fabrican instrumentos musicales (maracas,guacharacas o guiros), y algunas comunidades indígenas de Colombia (arhuaco,wiwa, kogi, kankuamo, uwa, muisca,etc) las utilizan como recipientes para contener cal, en practicas relacionadas con el mambeo de coca. Esta especie por la utilización y a veces forma de sus frutos, es relacionada con el totumo ¨Crescentia cujete¨, pero son totalmente diferentes.

Localización diatópica: Villeta, Guaduas,Tocaima, Fómeque (Cund), Pachavita, Turmequé (Boy), San Antonio, San Luis, Ibagué, Cunday, Alpujarra (Tol), Santander, Caquetá (sin especificar localidades).
Campos semánticos: Enredadera.
Registrado anteriormente por:

  1. Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
  2. Flórez, L. (1983). Manual del atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
  3. Flórez, L. 1981-1983. Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC).(Vol 1). Bogotá:Instituto Caro y Cuervo
  4. García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.
  5. Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
  6. Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.
  7. Rodríguez de Montes, M. L. (1984). “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55
  8. Stevens, W.D., C. Ulloa, A. Pool & O. Montiel. Flora de Nicaragua, Introducción Gimnospermas y Angiospermas (Acanthaceae-Euphorbiaceae), Volumen 85. Tomo 1. Saint Louis, Missouri.