Diferencia entre revisiones de «MU/chungúy» - Muysc cubun

Revisión del 03:29 14 may 2019

← Lista de muisquismos

Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2024).

chunguy /ʧ̑uŋ'gi/

(Del muysca de Bogotá "chumne", y del muysca de Bogotá "-gui")

Var. chinguy. Probable clasificación científica: Coleoptera_ .

I. s. m. Este vocablo define a cualquier especie de escarabajo o cucarrón sin especificar. Las anteriores especies pueden ser de diversos tamaños, formas, colores, hábitos , etc. Se llama también "Chunguy" a aquellos escarabajos que viven en el estiércol del ganado.

Datos adicionales:

Comentarios: En Pachavita (Boy) en la vereda de Aguaquiña gracias a la informante María Brígida Macías (q.e.p.d), los "Chunguyes" siempre eran asociados con la presencia del agua y las temporadas de lluvias, por ello cuando aparecían y volaban en gran cantidad sobre casas, campos, etc, los habitantes de las zonas rurales sabían que se acercaba el mes de mayo (de allí que muchos de estos cucarrones sean también conocidos como "Mayos"). Algunos cucarrones grandes, negros y que poseían una especie de cornamenta (seguramente estercoleros) eran recogidos por los niños en Pachavita (Boy), para jugar poniéndolos a pelear o coleccionándolos cuando morían.

Localización diatópica: Guayatá, Garagoa, La Capilla, Pachavita, Sutatenza, San Luis de Gaceno (Boy), Tibirita, Machetá (Cund), Tauramena (Cas)
Campos semánticos: Insecto, Escarabajo.
Registrado anteriormente por:

Flórez, L. 1981-1983. Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC).(Vol 2). Bogotá:Instituto Caro y Cuervo
Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
Rodríguez de Montes, M. L. 1984. “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |ID           = chunguy
 |T_FONOLOGICA = ʧ̑uŋ'gi
-|ETIMOLOGIA   = Del {{chb|chumne}}, y {{chb|gye}}
+|ETIMOLOGIA   = Del {{chb|chumne}}, y del {{chb|-gui}}
 |VARIANTES    = chinguy
-|CLAS_CIENTI  =
+|CLAS_CIENTI  = Coleoptera_
 }}
 {{MU_ACEP
 |CATEGORIA    = s. m.
-|DEFINICION   =
+|DEFINICION   = Este vocablo define a cualquier especie de escarabajo o cucarrón sin especificar. Las anteriores especies pueden ser de diversos tamaños, formas, colores, hábitos , etc. Se llama también "Chunguy" a aquellos escarabajos que viven en el estiércol del ganado.
-|LUGARES      =
+|LUGARES      = Guayatá, Garagoa, La Capilla, Pachavita, Sutatenza, San Luis de Gaceno (Boy), Tibirita, Machetá (Cund), Tauramena (Cas)
 |AUTORES      =
 <br>
-# Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
+# Flórez, L. 1981-1983. Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC).(Vol 2). Bogotá:Instituto Caro y Cuervo
-# García Barriga, H. (1992). Flora medicinal de Colombia: botánica médica (Vol 1.).(2da ed.). Bogotá: Tercer Mundo Editores.
+# Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
-# Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.
+# Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
-# Montes Giraldo, J. J. (1981). Medicina popular en Colombia, vegetales y otras sustancias usadas como remedios. Bogotá: Publicaciones Instituto Caro y Cuervo.
+# Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
-# Pérez Arbeláez, E. (1937). Plantas medicinales y venenosas de Colombia. Bogotá: Editorial Cromos.
+# Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad Nacional de Colombia.
-# Pérez Arbeláez, E. (1978). Plantas útiles de Colombia (4ta ed.). Bogotá: Editorial Litografía Arco.
+# Rodríguez de Montes, M. L. 1984. “Muisquismos léxicos en el Atlas lingüístico etnográfico de Colombia (ALEC)”. En: Homenaje a Luis Flórez (LXIX).Bogotá: Publicaciones del Instituto Caro y Cuervo (LXIX). Págs. 1-55.
-# Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.
-# Rodríguez Cuenca, J. (2006). Las enfermedades en las condiciones de vida prehispánica de Colombia (1ra ed.). Bogotá: Editorial Guadalupe Ltda.
 |SEMA         = Insecto
-|SEMA_2       =
+|SEMA_2       = Escarabajo
-|COMENTARIOS  =
+|COMENTARIOS  = En Pachavita (Boy) en la vereda de Aguaquiña gracias a la informante María Brígida Macías (q.e.p.d), los "Chunguyes" siempre eran asociados con la presencia del agua y las temporadas de lluvias, por ello cuando aparecían y volaban en gran cantidad sobre casas, campos, etc, los habitantes de las zonas rurales sabían que se acercaba el mes de mayo (de allí que muchos de estos cucarrones sean también conocidos como "Mayos"). Algunos cucarrones grandes, negros y que poseían una especie de cornamenta (seguramente estercoleros) eran recogidos por los niños en Pachavita (Boy), para jugar poniéndolos a pelear o coleccionándolos cuando morían.
 }}