Diferencia entre revisiones de «MU/guchubo» - Muysc cubun

Revisión actual del 21:44 29 ene 2023

MU/guchubo#I Canasto tejido con o sin manija.

← Lista de muisquismos

Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2024).

guchubo /gu'ʧ̑uβo/

(Probablemente relacionado con los morfemas del uwa central 'bunita' "canasta" y 'owa' "maleta; bulto"; y del sufijo masculino español '-o')

Var. guchuvo.

I. s. m. Canasto tejido con o sin manija.

Datos adicionales:

Comentarios: Respecto a este tipo de canasto y su nombre, en Montaña de Silva Celis, L. (1970) reza así la siguiente copla:

Con mi guchuvo de papas,
sacadas de la labranza;
a orillas de la laguna
me puedo llenar la panza.

Localización diatópica: Chinavita, Duitama (Boy), localidades cercanas al Lago de Tota (Boy) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Boyacá (sin especificar localidad).
Campos semánticos: Cestería.
Registrado anteriormente por:

Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.
Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{MU
 |ID           = guchubo
-|T_FONOLOGICA = 'ʧ̑iɣwa
+|T_FONOLOGICA = gu'ʧ̑uβo
-|ETIMOLOGIA   = Del {{chb|chisua}}
+|ETIMOLOGIA   = Probablemente relacionado con los morfemas del uwa central 'bunita' "canasta" y 'owa' "maleta; bulto"; y del sufijo masculino español '-o'
-|VARIANTES    = chiba
+|VARIANTES    = guchuvo
 }}
 {{MU_ACEP
-|CATEGORIA    = s. f.
+|CATEGORIA    = s. m.
-|DEFINICION   = Mochila o bolsa elaborada en fique o en otras fibras vegetales y sintéticas.
+|DEFINICION   = Canasto tejido con o sin manija.
-|LUGARES      = Pachavita, Chinavita, Guateque, Tenza,  Garagoa, Guayatá, Miraflores (Boy), Manta, Tibirita, Quetame (Cund).
+|LUGARES      = Chinavita, Duitama (Boy), localidades cercanas al Lago de Tota (Boy) según Montaña de Silva Celis, L. (1970)(sin especificar), Boyacá (sin especificar localidad).
 |AUTORES      =
 <br>
-# Flórez, L.(1981-1983). Atlas lingüístico-etnográfico de Colombia (ALEC). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
 # Giraldo Gallego, D. A. (2012). Préstamos de origen muisca en Cundinamarca y Boyacá. Estudios de Lingüística Chibcha, 31, 93 148.
 # Giraldo Gallego, D. (2014). Influencia léxica del Muisca en el español actual clasificada en campos semánticos.Cuadernos de Lingüística Hispánica, 24, 145-162. Tunja: Uptc.
 # Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
-# Iregui de Holguín, C., Fernández, A., Rodríguez, A., González, C., & Mendez, G. (1983). El hombre y su oficio : cerámica, cestería y tejidos en Boyacá. Bogotá: IDEC, Litografía Arco.
+# Montaña de Silva Celis, L. (1970). Mitos, leyendas tradiciones y folclor del Lago de Tota (1st ed.). Tunja: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Ediciones "La Rana y el Aguila.
-# Nuevo Diccionario de Colombianismos. (1993). Santafé de Bogotá: Imprenta Patriótica del Instituto Caro y Cuervo.
+# Solano, P. (1974). Artesanía boyacense (1ra ed.).Bogotá: Editorial Arco.
 |SEMA         = Cestería
-|COMENTARIOS  =
-La mayoría de mochilas o bolsos tejidos de fique o fibras sintéticas a los que se corresponde el vocablo ¨chigua¨, son tejidos realizados en la técnica del trenzado múltiple realizado en telar. Se conoce a las regiónes del Valle de Tenza (Cund y Boy), el municipio de Tinjacá (Boy), la región del Valle de Ubaque (Cund), y El Valle del Guavio (Cund), como nucleos actuales o antiguos de la fabricación de estos tejidos. Sin embargo es muy probable que este tipo de tejidos se realizaban en otras muchas regiones de los departamentos de la Cordillera Oriental.
+|COMENTARIOS  = Respecto a este tipo de canasto y su nombre, en Montaña de Silva Celis, L. (1970) reza así la siguiente copla:
-En la región del Valle de Tenza (Cund y Boy) y en Ubaque (Cund) se le suele llamar a este tipo de mochilas o bolsas ¨tejidas¨ o ¨capoteras¨, y en la memoria de los adultos mayores y personas adultas, destaca como uno de los artículos del hogar más importantes para ir al mercado y llevar en ella la carne, tubérculos y demás alimentos. Existen también ¨chiguas¨ de menor tamaño utilizadas para guardar los ¨tejos¨, propios del popular juego del mismo nombre.
-Este artículo, antes de la aparición de las fibras sintéticas y de las bolsas plásticas, figuraba junto al canasto, como uno de los artículos imprescindibles en los días de mercado y aunque en algunas zonas su uso se encuentra desaparecido o esporádico, en las zonas del norte de Boyacá (Guacamayas, Guicán, El Cocuy) es aún común verlas.
+<center>''Con mi <u>guchuvo</u> de papas,<br>sacadas de la labranza;<br>a orillas de la laguna<br>me puedo llenar la panza''.</center>
 }}