De Muysc cubun - Lengua Muisca

 
Línea 3: Línea 3:
 
|T_FONOLOGICA = surka
 
|T_FONOLOGICA = surka
 
|ETIMOLOGIA  = Del morfema sin identificar ''sur'', y del {{chb|-ca(2)}}
 
|ETIMOLOGIA  = Del morfema sin identificar ''sur'', y del {{chb|-ca(2)}}
|VARIANTES    = churca (recolectada en Miraflores (Boy) por José Joaquín Montes que al parecer refiere a la misma planta)
+
|VARIANTES    = churca  
 
|CLAS_CIENTI  = Heliconia_hirsuta
 
|CLAS_CIENTI  = Heliconia_hirsuta
 
}}
 
}}
Línea 15: Línea 15:
 
<gallery mode="slideshow">
 
<gallery mode="slideshow">
  
Image: Surcahojas.JPG|''Detalle de la planta y hojas de surca'' (por Manuel Gómez A.)
+
Image: Surcahojas.JPG|''Detalle de la planta y hojas de surca. Vereda Aguaquiña- Pachavita (Boy.)'' (por Grupo Muysc cubun.)
  
 
</gallery>
 
</gallery>

Revisión actual del 17:06 14 ago 2019

← Lista de muisquismos
Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2019).

surca   /surka/

(Del morfema sin identificar sur, y del muysca de Bogotá "-ca(2)")

Var. churca.  Probable clasificación científica: Heliconia_hirsuta .

I. s. f. Planta de climas templados y de hojas anchas que crece en zonas húmedas (quebradas, ríos, pantanos, etc).

Datos adicionales:

Comentarios: Las hojas anchas de esta planta se utilizan en el municipio de Pachavita y en la vereda de Aguaquiña, para la envoltura de alimentos, principalmente los ¨bollos¨ de maíz que se cocinan en agua y con los que se elaboran los ¨cunchos¨ o fermentos de la chicha y el guarapo, a los que dota de un gusto salado. Sus hojas poseen propiedades medicinales soasadas y colocadas sobre una herida o quemadura. Sus hojas se dice pueden usarse como tinte natural para fibras o materiales.

Localización diatópica: Pachavita, Miraflores (Boy).
Campos semánticos: Hierba.
Registrado anteriormente por:

  1. Centro de Investigación de Cultura Popular (CICP),Instituto de Cultura de Boyacá (ICBA),Fundación para el Desarrollo de Boyacá (FUNDESBOY),Colombia. Ministerio de Desarrollo Económico. Artesanías de Colombia. (1997). La artesanía del Valle de Tenza y sus proyecciones. Bogotá: Artesanías de Colombia.
  2. Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
  3. Montes Giraldo, J. J. (1978). Fitónimos de sustrato en el español del altiplano cundiboyacense y dialectos muiscas. Thesaurus: Boletín del Instituto Caro y Cuervo,33(1), 41-54.