De Muysc cubun - Lengua Muisca

MU/yomaquín#I Especies nativas de las selvas de montaña del neotrópico occidental, y propias de climas templados y fríos. Su altura oscila entre los siete a dieciocho metros, con una corteza externa de apariencia lisa. Sus hojas de un color verde oscuro lustroso, presentan una forma oblonga-lanceolada con borde ligeramente aserrado.

← Lista de muisquismos
Muisquismos léxicos. Gómez, Diego F. & Gómez, José Manuel © (2008 - 2024).

yomaquín   /ʤ̑oma'kin/

(Del morfema sin identificar yoma y del muysca de Bogotá "quyne")

Var. yumaquín.  Probable clasificación científica: Clethra_sp , Clethra_fagifolia .

I. s. m. Especies nativas de las selvas de montaña del neotrópico occidental, y propias de climas templados y fríos. Su altura oscila entre los siete a dieciocho metros, con una corteza externa de apariencia lisa. Sus hojas de un color verde oscuro lustroso, presentan una forma oblonga-lanceolada con borde ligeramente aserrado.


Datos adicionales:

Comentarios: La madera delyomaquín es muy utilizada en zonas rurales, para elaborar postes de cerca y los timones de las yuntas de bueyes. Estas últimas hoy día (yuntas), todavía se utilizan para arar grandes o pequeñas extensiones de tierra. Adicionalmente, y debido a su alto poder calórico, se utiliza la madera del yomaquíncomo leña en las viviendas campesinas.

Localización diatópica: San Juanito (Met.), Ubalá (Cund.), Región del Guavio (Cund.).


  1. Bernal, R., G. Galeano, A. Rodríguez, H. Sarmiento y M. Gutiérrez. 2017. Nombres Comunes de las Plantas de Colombia. http://www.biovirtual.unal.edu.co/nombrescomunes/
  2. Betancur, J., M. F. González, E. Hernández-Aldana, C. Castro, F. Gómez-Suescún, D. E. Hernández-Rodríguez, M. S. Jaimes-R. & R. Galindo-Tarazona. 2018. Los colores del páramo de Chingaza. Guía de plantas. Serie Guías de Campo del Instituto de Ciencias Naturales N.20. Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá. 380 pg.
  3. Díaz-Piedrahita, S., & Cuatresecas, J. (1999). Asteraceas de la flora de Colombia. Senecioneae-I, Géneros Dendrophorbium y Pentacalia (Vol. 12). Bogotá, D.C., Colombia: Editora Guadalupe Ltda. Recuperado el 17 de mayo del 2019, de https://accefyn-dspace.metabiblioteca.org/bitstream/001/42/1/ACCEFVN-AC-spa-1999-Asteraceas%20de%20la%20flora%20de%20Colombia..pdf
  4. Gómez, J. M. & Gómez Aldana, D. F. Lista de probables muisquismos. Grupo de Investigación Muysccubun. 2008 - 2018.
  5. Herbario JBB en línea - Jardín Botánico de Bogotá José Celestino Mutis. Disponible en: http://colecciones.jbb.gov.co/herbario. Consultado en 2019-05-05
  6. Pedraza-Peñalosa P., Betancur J. y Franco-Roselli P. 2004. Chisacá, Un recorrido por los páramos andinos. Instituto de Ciencias Naturales e Instituto de Investigación de Recursos Biológicos Alexander von Humboldt. Bogotá, Colombia. 340 pg. Recuperado el 17 de mayo del 2019, de https: http://www.humboldt.org.co/es/component/k2/item/download/253_ae7f4791a090b7b91514dbbe9e4fbd56
  7. Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada (1783-1816), Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada / publicada bajo los auspicios de los Gobiernos de España y de Colombia entre los Institutos de Cultura Hispánica de Madrid y Bogotá. Ediciones Cultura Hispánica. Madrid. 2003.

Campos semánticos: Árbol.