«  fol 32r | Manuscrito_158_BNC | fol 33r »

Lematización

1. fun fica fuyzua hoc um^[m]ny
   
2. Cada noche - zina puyn uca, L, zinac puyn uca, eſto
   es a prima noche -
   
3. Cada noche, absolutamente = za puyn uca, L, zac
   puyn uca =
   
4. Cada noche, quantas ueʃeʃ pecaste = Za ata za ataz
   yca ficaca fuyzua pecar m^[m]quy =
   
5. Cada mańana, esto es en amaneçiendo = suas aga
   puyn uca, L, asuasan puyn uca -
   
6. Cada mańana = aic puyn uca. cada
   
7. Cada tarde = suameca puyn uca =
   
8. Cada año = zocam puyn uca =
   
9. Cada terçer dia = mozuz.
   
10. Cada quatro dias = muyhyc uc, cada çinco, hyz[-]
    c uc = tas uc = cuhupqu oc = suhuz oz = acuc = ubc[-]
    chihic oc = quicha at uc, y deſta manera ʃe diʃen
    los demas dias puedese tanbíen desir Repitiendo doʃ
    uezeʃ el uocablo Como cada terʃer día, moz uc moz uc-
    puedeʃe tanbien poner el nombre del dia diçiendo aʃí
    sua boz uc sua boz uc =
    
11. Cada meʃ = chie^[a]t uc = chie boz uc = chie mic uc = chie
    muyhyc oc = chic hy^[z]c uc y aʃí de los demas Como ʃe di[-]
    jo arriba de los dias =
    
12. Cada dos ańos = Zocam boz uc y asi de los demaʃ
    
13. Como se díjo de los meʃeʃ=
    
14. Cada hora = chue ^[a]t uc chue ^[a]t uc = chue boz uc chue
    boz uc, y aʃí de los demaʃ =
    
15. Cada dos noches = Za boz uc =
    

Cada doʃ

Fotografía

    «  fol 32r | fol 33r »