De Muysc cubun - Lengua Muisca

Línea 9: Línea 9:
 
todo // se dice como arriba.
 
todo // se dice como arriba.
  
'''Desabrida cosa.''' ''Achue magueza aye chue magueza.''
+
Desabrida cosa. ''Achue magueza aye chue magueza.''
  
'''De esa manera.''' ''Yn aguesnucayn aguesnuca magueza.''
+
De esa manera. ''Yn aguesnucayn aguesnuca magueza.''
  
 
}}
 
}}

Revisión del 15:33 6 oct 2008

todo // se dice como arriba.

Desabrida cosa. Achue magueza aye chue magueza.

De esa manera. Yn aguesnucayn aguesnuca magueza.
    | 
Lematización morfológica[1]
todo // se dice como arriba.

Desabrida cosa. Achue magueza aye chue magueza.

De esa manera. Yn aguesnucayn aguesnuca magueza.
    | 


Referencias

  1. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014
  2. Fotografía tomada del R.M. 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia, gracias a la colaboración de su Coordinador de Colecciones y Servicios.