De Muysc cubun - Lengua Muisca

(Página nueva: {{MUISQUISMO |IPA = gu'aska |LUGARES = Muchos lugares de Colombia |ETIMOLOGIA = De guaquy |CATEGORIA_1 = MU Nombre |CATEGORIA_2 = MU Planta |DEFINICION = * Guasca (Galinsoga parvi...)
 
m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|')
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
{{MUISQUISMO
 
{{MUISQUISMO
|IPA = gu'aska
+
|IPA = w'aska
|LUGARES = Muchos lugares de Colombia
+
|LUGARES = Varios lugares de Colombia
 
|ETIMOLOGIA = De [[guaquy]]
 
|ETIMOLOGIA = De [[guaquy]]
 
|CATEGORIA_1 = MU Nombre
 
|CATEGORIA_1 = MU Nombre
Línea 7: Línea 7:
 
|DEFINICION =
 
|DEFINICION =
 
* Guasca (Galinsoga parviflora)
 
* Guasca (Galinsoga parviflora)
{{dic_anonymous|Mastuerço de yndias. Guaquy|}}
+
{{voc_158|Mastuerço de yndias. Guaquy|fol 86v}}
  
Habría que revisar en el folio del manuscrito original para verificar que la "s" que falta, esté en el original. De cualquier forma pudo haberse asociado "ideográficamente" el Mastuerzo con la [[http://es.wikipedia.org/wiki/Galinsoga_parviflora|guasca]]. Ver enlace.
+
Habría que revisar que la "s" que falta esté en el folio del manuscrito original. De cualquier forma, pudo haberse asociado el [http://es.wikipedia.org/wiki/Nasturtium_officinale Mastuerzo de agua] con la [[http://es.wikipedia.org/wiki/Galinsoga_parviflora Guasca]]. Ver enlaces.
 
}}
 
}}
<googlemap version="0.9" lat="5.064954" lon="-73.5672" type="map" zoom="10">
+
<googlemap version="0.9" lat="5.064954" lon="-73.5672" type="map" zoom="7">
 
 
 
</googlemap>
 
</googlemap>

Revisión actual del 06:24 1 may 2011


Fonología

/w'aska/ Según Grupo Muyskkubun

Etimología

Lugares donde se utiliza

  • Varios lugares de Colombia

Definición

  • Guasca (Galinsoga parviflora)

Mastuerço de yndias. Guaquy [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 86v Ms. 158. Voc. fol. fol 86v

Habría que revisar que la "s" que falta esté en el folio del manuscrito original. De cualquier forma, pudo haberse asociado el Mastuerzo de agua con la [Guasca]. Ver enlaces.

Referencias

Mapa

<googlemap version="0.9" lat="5.064954" lon="-73.5672" type="map" zoom="7"> </googlemap>