De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
 
(No se muestran 298 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
−
<includeonly>[[Category:Dictionary]]
+
<noinclude>
−
<!--<div style="text-align:right">''Esta entrada fue realizada por [[Usuario:Diegomez|Diego F. Gómez]] como parte de su tesis de antropología en la Universidad Nacional de Colombia''.</div>--></includeonly>{{#if: {{{ORDEN|}}}|[[Category:Dictionary|{{{ORDEN|}}}]]}}
+
'''Muisca -> Español'''
−
<div style="font-family: Georgia,Serif, Times, serif; font-size:18px">
+
* IPA_GONZALEZ  = Fonología según María Stella González de Pérez, 2006
−
<span style="font-size:24px;" title="Entrada editada por Diego F. Gómez para su trabajo de grado como antropólogo.">'''{{PAGENAME}}'''</span> &nbsp;<span style="font-family:'Times New Roman'; font-size:20px" title="Según González de Pérez, 2006."> */[[IPA muyska::{{{IPA_GONZALEZ}}}]]/</span> {{#if: {{#ask: [[Category:{{PAGENAME}}]] }} |
+
* IPA_CONSTENLA  = Fonología según Adolfo Constenla, 1984
−
<span title="Morfología">''Var''.</span> {{#ask: [[Category:{{PAGENAME}}]] | format=list}}
+
* IPA_GOMEZ      = Reconstrucción de la fonología basada en la comparación con otras lenguas chibhas
−
<includeonly>[[Category:Lema con variantes}]]</includeonly>
+
* GRUPO          = Grupo de equivalencias entre muysca y uwa
−
}} {{#if: {{{MORFOLOGIA|}}}|
+
* COM            = Comentarios a la reconstrucción de las palabras
−
<span title="Morfología">''Morf''.</span> {{{MORFOLOGIA}}}
+
* MORFOLOGIA    = Morfología de palabras compuestas
−
}} <!-- {{#if: {{{ETIMOLOGIA|}}}|
+
* ORDEN          = Orden en la categoría diccionario
−
<span title="Etimología">''Etim''.</span> {{{ETIMOLOGIA}}}
+
* SWADESH        = Número de la lista de Swadesh
−
}}-->
+
* ETIMOLOGIA    = Origen español de la palabra
−
{{lista}}
+
* ONOMASTICA    = Origen muysca de la palabra ¿Se deberían fundir estas variables?
 +
* HOMO          = Metalexema de palabras homógrafas
 +
* FON            = Fonología reconstruida
 +
* FONE          = Fonética reconstruida
 +
* SONIDO        = Sonido hipotètico del lexema en formato ogg
 +
* VER_DES        = Usada para mostrar un comentario a la remisión. Generalmente para mostrar aféresis o apócopes.
 +
* VER            = Remisión
 +
</noinclude>{{resumen|
 +
{{#if: {{{VER|}}}|
 +
{{#show: {{{VER}}} #I
 +
|? = {{{VER}}} →  {{PAGENAME}}
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional1
 +
}}{{#show: {{{VER}}} #II
 +
|? = {{{VER}}} →  {{PAGENAME}}
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}{{#show: {{{VER}}} #III
 +
|? = {{{VER}}} →  {{PAGENAME}}
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}{{#show: {{{VER}}} #IV
 +
|? = {{{VER}}} →  {{PAGENAME}}
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}{{#show: {{{VER}}} #V
 +
|? = {{{VER}}} →  {{PAGENAME}}
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}{{#show: {{{VER}}} #L_I
 +
|? = {{{VER}}} →  {{PAGENAME}}
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|?loc
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}
 +
|
 +
{{#show: {{PAGENAME}} #I
 +
|? = {{PAGENAME}}
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional1
 +
}}{{#show: {{PAGENAME}} #II
 +
|?
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}{{#show: {{PAGENAME}} #III
 +
|?
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}{{#show: {{PAGENAME}} #IV
 +
|?
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}{{#show: {{PAGENAME}} #V
 +
|?
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}{{#show: {{PAGENAME}} #L_I
 +
|?
 +
|?cat
 +
|?equivalencias
 +
|?definicion
 +
|?loc
 +
|format=template
 +
|template=diccionario_tradicional
 +
}}
 +
}}
 +
}}
 +
<includeonly>[[Category:Diccionario]]<div style="text-align:right">Diccionario muysca - español. © [[Usuario:Diegomez|Diego F. Gómez]]
 +
(2008 - {{CURRENTYEAR}}).</div>
 +
<div id="lexema">
 +
<h1 title="Significado de {{PAGENAME}}" id="titulo">'''{{PAGENAME}}'''{{#if: {{#ask: [[variantes::{{PAGENAME}}]] }} |<span style="font-size:16px" title="Variantes ortográficas">, {{#ask: [[variantes::{{PAGENAME}}]] | format=list}}</span> [[Category:Lema con variantes]] }}</h1> <div style="
 +
  font-size:14px;
 +
  border: 1px solid #000;
 +
  border-right: 0;
 +
  border-left: 0;
 +
  margin: 5px 0;
 +
  padding: 5px 0;"><!-- PCC */{{{IPA_GOMEZ}}}/ → */{{{FON|}}}/ *[{{{FONE|}}}]<br> --> {{#if: {{{SONIDO|}}} | [[Category:Con_sonido]]<span title="Propuesta de Gómez, 2021." style="color:#0080FF"> [[file:{{{SONIDO}}}]]</span><span title="Fonología según Diego F. Gómez" style="
 +
    color: #27AE60;
 +
    margin: 8px 0 0 10px;
 +
    font-size: 18px;
 +
    font-weight: bold;"> */{{{FON}}}/  {{#if: {{{FONE|}}} | &#42;[{{{FONE}}}] }} </span> &nbsp; &nbsp; &nbsp; Otras}}  <span title="Otras propuestas fonológicas"> Fon. </span><span title="Según González de Pérez, 2006." style="color:#0080FF">Gonz.</span><span id="fon_gon">*/[[fonologia_gonzalez::{{{IPA_GONZALEZ}}}]]/</span> <span title="Según Adolfo Constenla, 1984." style="color:#0080FF">Cons.</span>
 +
<span id="fon_cons">*/{{fon_constenla|{{{PAGENAME}}} }}/</span> {{#if: {{{IPA_GOMEZ|}}}|[[fonologia_gomez::{{{IPA_GOMEZ}}}|]] }}[[comentarios_gomez::{{{COM|}}}|]][[comentarios_gomez1::{{{COME|}}}|]]</div><div style="font-size:16px">{{#if: {{{MORFOLOGIA|}}}| <span title="Morfología">''Morf''.</span> {{{MORFOLOGIA}}} [[Category:Lema compuesto]] }} {{#if: {{{HOMO|}}}|[[homonimia::{{{HOMO|}}}|]] <span style="align:right"> <span title="Homógrafos">''Hom.''</span> {{#ask: [[homonimia::{{{HOMO|}}}]] | format=list}}.</span>
 +
}} {{#if: {{{ONOMASTICA|}}}|
 +
<span title="Onomástica">''Etim''.</span> {{{ONOMASTICA}}}
 +
[[Category:Etimología]]
 +
}} {{#if: {{{SWADESH|}}}| [[swadesh::{{{SWADESH}}}|]] }}
 +
<!--OJO: Fundir ésta variable con la de onomástica. -->{{#if: {{{ETIMOLOGIA|}}}|
 +
<span title="Etimología">''Etim''.</span> [[etimologia::{{{ETIMOLOGIA}}}]][[Category:Etimología]]
 +
}}</div>
 +
{{#if: {{{VER|}}} | <div id="remision">{{#if: {{{VER_DES|}}} | {{{VER_DES}}} | Ver }} [[variantes::{{{VER}}}]].</div>[[Category:Remisión]] }}{{#if: {{{ACEPCIONES|}}} | <ol id="acep_level_1">{{{ACEPCIONES|}}}</ol>| <ol id="acep_level_1">}}
 +
</includeonly><span style="display: none;">{{{GRUPO}}} [[fon::{{{FON}}}|]]</span>

Revisión actual del 11:54 28 nov 2022

Muisca -> Español

  • IPA_GONZALEZ = Fonología según María Stella González de Pérez, 2006
  • IPA_CONSTENLA = Fonología según Adolfo Constenla, 1984
  • IPA_GOMEZ = Reconstrucción de la fonología basada en la comparación con otras lenguas chibhas
  • GRUPO = Grupo de equivalencias entre muysca y uwa
  • COM = Comentarios a la reconstrucción de las palabras
  • MORFOLOGIA = Morfología de palabras compuestas
  • ORDEN = Orden en la categoría diccionario
  • SWADESH = Número de la lista de Swadesh
  • ETIMOLOGIA = Origen español de la palabra
  • ONOMASTICA = Origen muysca de la palabra ¿Se deberían fundir estas variables?
  • HOMO = Metalexema de palabras homógrafas
  • FON = Fonología reconstruida
  • FONE = Fonética reconstruida
  • SONIDO = Sonido hipotètico del lexema en formato ogg
  • VER_DES = Usada para mostrar un comentario a la remisión. Generalmente para mostrar aféresis o apócopes.
  • VER = Remisión

{{{GRUPO}}}




Obtenido de «https://muysca.cubun.org/index.php?title=Plantilla:MUI-ESP&oldid=81164»