De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Línea 4: Línea 4:
 
|apellidos = Torres Trespalacios
 
|apellidos = Torres Trespalacios
 
|profesion = Licenciada en Filología en Idiomas con énfasis en Inglés
 
|profesion = Licenciada en Filología en Idiomas con énfasis en Inglés
|rol      = Transcripciones paleográficas
+
|rol      = Investigadora, Paleógrafa y Traductora
 
|correo    = hanatouji@gmail.com
 
|correo    = hanatouji@gmail.com
 
|blog      =  
 
|blog      =  
Línea 10: Línea 10:
  
 
== Estudios universitarios ==
 
== Estudios universitarios ==
Filología e Idiomas - Inglés 2012.
+
Licenciada en Filología e Idiomas - Inglés 2012.
 
:''Monografía de investigación'': Diagnóstico de las practicas de enseñanza de o en  
 
:''Monografía de investigación'': Diagnóstico de las practicas de enseñanza de o en  
 
:lenguas creole, español e inglés, en la educación básica primaria de las instituciones públicas  
 
:lenguas creole, español e inglés, en la educación básica primaria de las instituciones públicas  
Línea 18: Línea 18:
  
 
== Experiencia profesional ==
 
== Experiencia profesional ==
 +
:* Auxiliar Lingüista y traductora de la lengua Kichwa del Proyecto: Traducción del navegador y S.O. Mozilla Firefox a tres lenguas nativas de Colombia, habladas en Bogotá en el marco del Convenio 043/15, Julio 2015 - Abril 2016
 +
:: Asociación e Amigos del Instituto Caro y Cuervo
 +
:: Bogotá - Colombia
 +
 
:* Transcriptora en la "Colección Mutis, conjunto de documentos lingüísticos americanos del Palacio Real de Madrid", 2012.
 
:* Transcriptora en la "Colección Mutis, conjunto de documentos lingüísticos americanos del Palacio Real de Madrid", 2012.
 +
:: Bogotá, Colombia
 +
 +
:* Transcriptora en la "Colección de la Biblioteca Nacional de Colombia", 2012.
 
:: Bogotá, Colombia
 
:: Bogotá, Colombia
  

Revisión del 16:36 21 mar 2017

Ivonne.jpg

Curriculum vitae


Torres Trespalacios, Ivonne

Licenciada en Filología en Idiomas con énfasis en Inglés
Correo electrónico: hanatouji@gmail.com
Rol en el grupo: Investigadora, Paleógrafa y Traductora

Estudios universitarios

Licenciada en Filología e Idiomas - Inglés 2012.

Monografía de investigación: Diagnóstico de las practicas de enseñanza de o en
lenguas creole, español e inglés, en la educación básica primaria de las instituciones públicas
del Departamento Archipiélago de San Andrés y Providencia y Santa Catalina (2011­-2012).

Universidad Nacional de Colombia.
Bogotá, Colombia.

Experiencia profesional

  • Auxiliar Lingüista y traductora de la lengua Kichwa del Proyecto: Traducción del navegador y S.O. Mozilla Firefox a tres lenguas nativas de Colombia, habladas en Bogotá en el marco del Convenio 043/15, Julio 2015 - Abril 2016
Asociación e Amigos del Instituto Caro y Cuervo
Bogotá - Colombia
  • Transcriptora en la "Colección Mutis, conjunto de documentos lingüísticos americanos del Palacio Real de Madrid", 2012.
Bogotá, Colombia
  • Transcriptora en la "Colección de la Biblioteca Nacional de Colombia", 2012.
Bogotá, Colombia
  • Pasante del Proyecto de Educación Intercultural Bilingüe y gestión Directiva (EIB­GD), Agosto – Diciembre 2011
Universidad Nacional de Colombia - Sede Caribe
San Andrés Islas, Colombia.
  • Monitora del Programa ALEX
Agosto – Noviembre 2010 & Febrero – Mayo 2011
Universidad Nacional de Colombia
Bogotá, Colombia.