De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
}} | }} | ||
{{I|s.|Boca abierta.}} | {{I|s.|Boca abierta.}} | ||
| − | {{voc_158|Abrir la boca. ''<u>A</u>bgasqua, <u>a</u>mgasqua'', etc. Abre la boca, ''<u>a</u>, so''; partiçipios, ''achahasca, achahaia, achahanynga''.| | + | {{voc_158|Abrir la boca. ''<u>A</u>bgasqua, <u>a</u>mgasqua'', etc. Abre la boca, ''<u>a</u>, so''; partiçipios, ''achahasca, achahaia, achahanynga''.|3r}} |
{{semantico|Boca}} | {{semantico|Boca}} | ||
{{II|s.|Olor y sabor.}} | {{II|s.|Olor y sabor.}} | ||
| − | {{voc_158|Sabor. ''A''.<br>Sabor bueno. ''A cho''.| | + | {{voc_158|Sabor. ''A''.<br>Sabor bueno. ''A cho''.|111v}} |
{{voc_2922|Olor bueno. ''<u>a</u>cho''.<br> | {{voc_2922|Olor bueno. ''<u>a</u>cho''.<br> | ||
| − | Olor malo. ''<u>A</u>machuenza''[.]| | + | Olor malo. ''<u>A</u>machuenza''[.]|65v}} |
Revisión del 01:58 29 ene 2013
a#I s. Boca abierta. || a#II s. Olor, sabor.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
a, aa, aye
Fon. Gonz.*/a/ Cons.
*/a/
I. s. Boca abierta.
Abrir la boca. Abgasqua, amgasqua, etc. Abre la boca, a, so; partiçipios, achahasca, achahaia, achahanynga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 3r
II. s. Olor y sabor.
Sabor. A.
Sabor bueno. A cho. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 111v
Olor bueno. acho.
Olor malo. Amachuenza[.] [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 65v