De Muysc cubun - Lengua Muisca

Revisión del 19:38 15 ene 2017 de Diegomez (discusión | contribuciones)
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

ateza  


Otras Fon. Gonz.*/atetʂa/Cons. */atetsa/

Var. atezaca.
    ~ca.
    I. adv. t.  Poco después 

    Poco despues que tu ueniſte uine yo = mhuquen xiez atezac zuhuque = [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 99v


    ~ca.
    II. adv. t.  Aprisa. 

    Apriesa brevemente. Hizeneca, spquina, atezaca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 18r

    Ver también "Aprisa": ateza, hizyne, spqui, toca, yecua


    ~ca ~ca.
    I. loc. adv.  A menudo. 

    A menudo. Atezaca atezaca [o] spquina spquina. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14r

    Ver también "A menudo": ateza, spqui


    ~ ~ca.
    I. loc. adv.  A cada paso. 

    A cada paso. Spquin spquina [o] ateza atezaca [o] aganza aganzaca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 4r

    Ver también "A cada paso": aganza, ateza, spqui