De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
 
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA
+
{{MUI-ESP
|ID            = -Baskansuka
 
 
|IPA_GONZALEZ  = βaskansuka
 
|IPA_GONZALEZ  = βaskansuka
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN     =  
+
|IPA_GOMEZ     =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
|CATEGORIA_1  = Verbo -nsuka
+
}}
|CATEGORIA_2  =
 
|CATEGORIA_3  =
 
|DEFINICION    =
 
  
I. Cortarse las fibras, cabuyas o hilos.
+
{{I| su. intr. | Quebrarse, romperse, cortarse
{{voc_158|Quebrar cabuyas, ylos y cosas así. ''Zmascasuca''.<br>Quebrarse las tales cosas. ''Abascansuca''.|fol 106v}}
+
|def =  las fibras, cabuyas o hilos
 +
}}
 +
{{voc_158|Quebrar cabuyas, ylos y cosas así. ''Zmascasuca''.<br>Quebrarse las tales cosas. ''Abascansuca''.|106v}}
 +
{{sema|Cortar}}
  
|PLANTILLAS    =
+
{{II| su. tr. | Quebrar, romper, cortar
|COMENTARIOS  =   
+
|def las fibras, cabuyas o hilos
|VER_TAMBIEN  =
 
 
}}
 
}}
 +
{{voc_158|Quebrar cabuyas, ylos y cosas así. ''Zmascasuca''.<br>Quebrarse las tales cosas. ''Abascansuca''.|106v}}
 +
{{sema|Cortar}}

Revisión actual del 01:09 27 ago 2019


bascansuca#I su. intr. Quebrarse, romperse, cortarse (las fibras, cabuyas o hilos) || bascansuca#II su. tr. Quebrar, romper, cortar (las fibras, cabuyas o hilos)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

bascansuca  


Otras Fon. Gonz.*/βaskansuka/Cons. */βaskansuka/

    I. su. intr.  Quebrarse, romperse, cortarse ( las fibras, cabuyas o hilos. )

    Quebrar cabuyas, ylos y cosas así. Zmascasuca.
    Quebrarse las tales cosas. Abascansuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 106v

    Ver también "Cortar": bascansuca, bascasuca, buhusqua, gahazysuca, gynsuca, gyusuca, quyhytysuca


    II. su. tr.  Quebrar, romper, cortar ( las fibras, cabuyas o hilos. )

    Quebrar cabuyas, ylos y cosas así. Zmascasuca.
    Quebrarse las tales cosas. Abascansuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 106v

    Ver también "Cortar": bascansuca, bascasuca, buhusqua, gahazysuca, gynsuca, gyusuca, quyhytysuca