De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
| − | |MORFOLOGIA = | + | |MORFOLOGIA = [[bcu]] [[-squa]] |
}} | }} | ||
| − | {{I| sq. intr. | Aborrecer. | afuchuan ~}} {{par|bcuc|bcusqua|bcunga}} | + | {{I| sq. intr. | Aborrecer. | afuchuan a~}} {{par|bcuc|bcusqua|bcunga}} |
{{voc_158|Aborrecer. ''Zfuchuanabcusqua'', aborréscole; ''mfuchuanbcusqua'', tú me aborreses. Pret[érit]o, ''bcu''; partiçipios, ''chabcusqua, chabcuc, chabcunga''.|fol 2r }} | {{voc_158|Aborrecer. ''Zfuchuanabcusqua'', aborréscole; ''mfuchuanbcusqua'', tú me aborreses. Pret[érit]o, ''bcu''; partiçipios, ''chabcusqua, chabcuc, chabcunga''.|fol 2r }} | ||
| + | {{sema|Aborrecer}} | ||
{{sema|Intransitivos con b}} | {{sema|Intransitivos con b}} | ||
Revisión del 18:02 8 ene 2013
afuchuan a~.
I. sq. intr. Aborrecer.
Part. de pret. chabcuc. Part. de pres. chabcusqua. Part. de fut. chabcunga.
I. sq. intr. Aborrecer.
Aborrecer. Zfuchuanabcusqua, aborréscole; mfuchuanbcusqua, tú me aborreses. Pret[érit]o, bcu; partiçipios, chabcusqua, chabcuc, chabcunga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 2r Ms. 158. Voc. fol. fol 2r
Ver también "Aborrecer": bcu, bcui, bcusqua, buchua, cuisuca(2), guahaica, thûcsca, uahaicansuca
Ver también "Intransitivos con b": bcasqua, bcosqua, bcusqua, bgysqua, bgyunsuca, bgyusuca, btysqua