Revisión del 16:12 26 dic 2019

caca#I s. Abuela. || caca#II s. Palabras afrentosas, palabras vergonzosas, *grosería/s, *palabrota/s.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

caca

Fon. Gonz.*/kaka/ Cons. */kaka/

I. s. Abuela.

Aguela. Caca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 9r

Aguela. Caca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 4r

Ver también "Abuelos": caca, guexica

uwa central: cacá - Abuela (Headland )

II. s. Palabras afrentosas, palabras vergonzosas, palabras groseras.

Afrentar de palabra, decirle palabras afrentosas. acaca zegusqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 8r

Ver también "Afrenta": caca

Comentarios: La proposición acaca zegusqua se puede interpretar también como mentar su abuela.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-{{MUYSKA1
+{{MUI-ESP
 |IPA_GONZALEZ  = kaka
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_KUBUN     = ka'ka
+|IPA_GOMEZ     = (PCC) *ka'ka → *ka'ka
 |MORFOLOGIA    =
 |ORDEN         = ci_caca
@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{I| s. | Abuela. }}
-{{voc_158|Aguela. ''Caca''.|fol 9r}}
+{{voc_158|Aguela. ''Caca''.|9r}}
-{{manuscrito_2923|Aguela. ''Caca''.|fol 4r}}
+{{manuscrito_2923|Aguela. ''Caca''.|4r}}
+{{sema|Abuelos}}
-{{sema|Abuelos}}
 {{tuf|cacá|Abuela|Headland}}
+{{II| s. | Palabras afrentosas, palabras vergonzosas, palabras groseras. }}
+{{voc_2922|Afrentar de palabra, decirle palabras afrentosas. ''acaca zegusqua''.|8r}}
+{{sema|Afrenta}}
+{{come|La proposición ''acaca zegusqua'' se puede interpretar también como ''mentar su abuela''.}}