De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
 
Línea 11: Línea 11:
 
}}
 
}}
 
{{gra_158|''ys aboʒha mancebarqɣ ma ſuʒha <u>caſar</u>guâ? ſoltraguâ? |142v}}
 
{{gra_158|''ys aboʒha mancebarqɣ ma ſuʒha <u>caſar</u>guâ? ſoltraguâ? |142v}}
 +
{{sema|Catolicismo}}
 +
 +
{{II| s. | Matrimonio, boda, casamiento }}
 +
{{voc_158|Edad[,] quanta tenias quando te caʃaſte <nowiki>=</nowiki> ''muysquynn xiez ficaz aquyns: <u>Casar, mquy</u>'':|67r}}
 
{{sema|Catolicismo}}
 
{{sema|Catolicismo}}

Revisión actual del 17:19 1 ago 2020


casar#I s. Casado/a (Persona que ha realizado el sacramento católico del matrimonio) || casar#II s. Matrimonio, boda, casamiento

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2020).

casar  


Otras Fon. Gonz.*/NULO/Cons. */kasaɾ/

Etim. Del español casado/a (DRAE, 2019).
    I. s.  Casado/a ( Persona que ha realizado el sacramento católico del matrimonio. )

    ys aboʒha mancebarqɣ ma ſuʒha caſarguâ? ſoltraguâ? [sic] (González, 1987) - Ms. 158. Gra. fol. 142v

    Ver también "Catolicismo": Chiristo, Dios, Espiritu Santo, Iesus, Jesucristo, María, Pedro, amen, angel, arçobispo, bela, campana, casar, cielo, confesar, cruz, cuaresma, espiritu, iglesia, jurar, mancebar, misa, pascua, pecado, pecar, persona, rezar, san(2), santo, solter, uisilia


    II. s.  Matrimonio, boda, casamiento 

    Edad[,] quanta tenias quando te caʃaſte = muysquynn xiez ficaz aquyns: Casar, mquy: [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 67r

    Ver también "Catolicismo": Chiristo, Dios, Espiritu Santo, Iesus, Jesucristo, María, Pedro, amen, angel, arçobispo, bela, campana, casar, cielo, confesar, cruz, cuaresma, espiritu, iglesia, jurar, mancebar, misa, pascua, pecado, pecar, persona, rezar, san(2), santo, solter, uisilia