De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
Línea 2: Línea 2:
 
|IPA_GONZALEZ  = ʂa
 
|IPA_GONZALEZ  = ʂa
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_GOMEZ    = (PCC) *'tseɾa
+
|IPA_GOMEZ    = (PCC) *'tseɾa → tsaɾa
|FON          =  
+
|FON          = tsaa
1. tsia →  tsʲa
+
|FONE          = tθaa
2. tseɾa → tsʲaa
 
 
|GRUPO        = ch:s
 
|GRUPO        = ch:s
 
|COM          =  
 
|COM          =  
 
1. Elisión de la *ɾ en muysca como en *'taa (seis).  
 
1. Elisión de la *ɾ en muysca como en *'taa (seis).  
2. En muysca la primera 'e' tornó 'a', como en *'aba (maíz), *'taa  (seis).  
+
2. En muysca la primera 'e' tornó 'a', como en *'aba (maíz), *'taa  (seis).
 
3. En muysca, palatalización de 's' como en 'hycha'?  
 
3. En muysca, palatalización de 's' como en 'hycha'?  
 
4. Parece ser cognado de 'tena', varòn en muzo.
 
4. Parece ser cognado de 'tena', varòn en muzo.

Revisión del 21:42 16 jul 2021

cha#I s. Varón, macho, hombre (Individuo de sexo masculino) || cha#II pron. person. Él.  || cha#L_I ~ histe s. Pseudohermafrodita

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

cha, cħa

Fon. Gonz.*/ʂa/ Cons. */tʲa/
    ch:s
    I. s. Varón, macho ( Individuo de sexo masculino. )

    Varón. Cha. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122v

    Ver también "Sexo": cha, fucha

    uwa central: sera - Varón (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): cheyrwa - Macho (Frank )
    damana: te-rua - Macho (Huber & Reed )
    kággaba (kogui): sigí - Varón (Ortíz )
    ette taara: saawiri' - macho (Niño)

    Ver muisquismo tena.


    II. pron. person. Él. 

    Él y ella. Cha nxie fucha nxie [o] chas fuchasa.
    Él y ella uinieron. Chas fuchas gue ahuque. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 67r

    Ver también "El": cha, fucha, han, ysy