De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ʂihitʂa | |IPA_GONZALEZ = ʂihitʂa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = ʂihːtʂa | |IPA_KUBUN = ʂihːtʂa | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Sustantivo}} |
| + | |||
| + | {{I|Conducto que se ramifica.}} | ||
:1. Raíz. | :1. Raíz. | ||
{{voc_158|Raiz. ''Chihiza''|fol 108r}} | {{voc_158|Raiz. ''Chihiza''|fol 108r}} | ||
| + | {{sema|Raíz}} | ||
| + | |||
:2. Vena del cuerpo. | :2. Vena del cuerpo. | ||
{{voc_158|Vena del Cuerpo. ''Chihiza''|fol 122v}} | {{voc_158|Vena del Cuerpo. ''Chihiza''|fol 122v}} | ||
| − | {{ | + | {{sema|Raiz}} |
| + | {{tun|sihyá|Raíz, vena, tendón.}} | ||
| + | |||
| − | II | + | {{II|Fuerza.}} |
{{voc_158|Fuerza. ''Chihiza'' [o] ''quyne''.|fol 77v}} | {{voc_158|Fuerza. ''Chihiza'' [o] ''quyne''.|fol 77v}} | ||
| − | {{ | + | {{sema|Fuerza}} |
| − | + | {{tun|chihchiró|Fuerza para trabajar.}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 17:41 1 ago 2011
I. NULO
- 1. Raíz.
Raiz. Chihiza [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 108r Ms. 158. Voc. fol. fol 108r
Ver también "Raíz": chihiza, chuegasua, quihichypqua, tazy
- 2. Vena del cuerpo.
Vena del Cuerpo. Chihiza [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 122v Ms. 158. Voc. fol. fol 122v
Ver también "Raiz":
uwa central: sihyá - Raíz, vena, tendón. ({{{3}}}
)
II. NULO
Fuerza. Chihiza [o] quyne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 77v Ms. 158. Voc. fol. fol 77v
Ver también "Fuerza": chihiza(2), chihizagosqua, chijzago, chizco, quyne
uwa central: chihchiró - Fuerza para trabajar. ({{{3}}}
)