Revisión del 17:01 10 nov 2017

chisqua#I sq. tr. Fornicar, copular (Tener relaciones sexuales)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

chisqua

Fon. Gonz.*/ʂiskua/ Cons. */tʲiskua/

I. sq. tr. Tener relaciones sexuales.

Fornicar. Bchisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77r

Comentarios: Es probable que el significado original no estuviese emparentado con "tener relaciones sexuales fuera del matrimonio", sino que simplemente designaba al acto sexual.

Revisión del 22:23 7 feb 2015 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m (Gómez) ← Edición anterior		Revisión del 17:01 10 nov 2017 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m Edición siguiente →
Línea 9:		Línea 9:
	{{voc_158\|Fornicar. ''Bchisqua''.\|77r}}		{{voc_158\|Fornicar. ''Bchisqua''.\|77r}}

−	{{come\|Es probable que el significado original no ~~tuviese relación~~ con "tener relaciones sexuales fuera del matrimonio", sino que simplemente designaba el acto ~~de tener relaciones sexuales~~.}}	+	{{come\|Es probable que el significado original no estuviese emparentado con "tener relaciones sexuales fuera del matrimonio", sino que simplemente designaba al acto sexual.}}