De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUI-ESP | {{MUI-ESP | ||
| − | |IPA_GONZALEZ = | + | |IPA_GONZALEZ = ʂɨu |
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_GOMEZ = | + | |IPA_GOMEZ = (PCC) *'(sʲ)əha- → *'(sʲ)əh |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
| Línea 10: | Línea 10: | ||
{{sema|Bravear}} | {{sema|Bravear}} | ||
| − | {{tuf|chʉnnʉ|1. Serio. 2. Rabioso. |Frank}} | + | {{tuf|chajara|1. mal genio (no come por estar enojado).|Headland}} |
| + | <--{{arh|chʉnnʉ|1. Serio. 2. Rabioso.|Frank}} No se encontró fuente--> | ||
| + | |||
{{II| loc. adj. | Colérico.| a~n mague}} | {{II| loc. adj. | Colérico.| a~n mague}} | ||
Revisión del 01:48 13 feb 2018
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
chiu
Fon. Gonz.*/ʂɨu/ Cons.
*/tʲiu/
a~n mague.
I. loc. adj. Bravo/a.
I. loc. adj. Bravo/a.
Brava cosa. achiun mague. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 24v
Ver también "Bravear": chiugosqua, chuensuca, chyu, soque, tyhyba
uwa central: chajara - 1. mal genio (no come por estar enojado). (Headland
)
<--Ikʉ (Arhuaco): chʉnnʉ - 1. Serio. 2. Rabioso. (Frank
)
No se encontró fuente-->
a~n mague.
II. loc. adj. Colérico.
II. loc. adj. Colérico.
Colérico. Achyum mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40r
Ver muisquismo chicho.