De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{gram|Sustantivo}} | {{gram|Sustantivo}} | ||
| − | {{I| Incordio | + | {{I| Incordio, pequeño tumor de pus. }} |
{{voc_158|Encordio. ''Chuhuza''.|fol 71v}} | {{voc_158|Encordio. ''Chuhuza''.|fol 71v}} | ||
| + | |||
:1. Divieso, nacido. | :1. Divieso, nacido. | ||
{{voc_158|Nasçido salir. ''chahas asyquy, chahas aza, chahan anyquy, chahan fac aiane''. Como dise ''chuhuza'', se puede desir, ''amsa''.|fol 89v}} | {{voc_158|Nasçido salir. ''chahas asyquy, chahas aza, chahan anyquy, chahan fac aiane''. Como dise ''chuhuza'', se puede desir, ''amsa''.|fol 89v}} | ||
{{sema|Nacido}} | {{sema|Nacido}} | ||
Revisión del 12:15 15 ago 2011
I. NULO
Encordio. Chuhuza. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 71v Ms. 158. Voc. fol. fol 71v
- 1. Divieso, nacido.
Nasçido salir. chahas asyquy, chahas aza, chahan anyquy, chahan fac aiane. Como dise chuhuza, se puede desir, amsa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 89v Ms. 158. Voc. fol. fol 89v