m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| adj. | Mucho. Abundante cantidad de algo. }} | {{I| adj. | Mucho. Abundante cantidad de algo. }} | ||
| − | {{voc_158|Mucho o muchos. ''Fie''.| | + | {{voc_158|Mucho o muchos. ''Fie''.|88v}} |
{{gra_2922|Este nombre ''fie'' es lo mismo que ''multus, a, um'';|17r}} | {{gra_2922|Este nombre ''fie'' es lo mismo que ''multus, a, um'';|17r}} | ||
| − | {{gra_lugo|El numero Plural ſe conoce en // que tiene en todos los caſos eſta particula, ''Mabiê''| | + | {{gra_lugo|El numero Plural ſe conoce en // que tiene en todos los caſos eſta particula, ''Mabiê''|5r}} |
{{sema|Mucho}} | {{sema|Mucho}} | ||
{{I| adj. | Poco. | ~n za}} | {{I| adj. | Poco. | ~n za}} | ||
| − | {{voc_158|Poco. ''Fiquenza'' [o] ''fienza''. Éstos son generales. Yten este aduerbio, ''ingue''.| | + | {{voc_158|Poco. ''Fiquenza'' [o] ''fienza''. Éstos son generales. Yten este aduerbio, ''ingue''.|99r}} |
{{sema|Poco}} | {{sema|Poco}} | ||
| Línea 20: | Línea 20: | ||
{{I| pron. interrog. | Cuántos. | ~ua }} | {{I| pron. interrog. | Cuántos. | ~ua }} | ||
:1. '''~ ua'''. Cuántos son. | :1. '''~ ua'''. Cuántos son. | ||
| − | {{voc_158|¿Quántos son? ''Fiua''?| | + | {{voc_158|¿Quántos son? ''Fiua''?|105r}} |
:2. '''~ nua'''. Cuántos serán. | :2. '''~ nua'''. Cuántos serán. | ||
| − | {{voc_158|¿Quántos serán? ''Finua''?| | + | {{voc_158|¿Quántos serán? ''Finua''?|105r}} |
| − | {{voc_158|¿De aquí a quántos días? ''Fa suafinua''? [o] ''Suafic amuysa''?| | + | {{voc_158|¿De aquí a quántos días? ''Fa suafinua''? [o] ''Suafic amuysa''?|51r}} |
{{sema|Interrogativos}} | {{sema|Interrogativos}} | ||
Revisión del 02:29 29 ene 2013
fie
- 1. ~ ua. Cuántos son.
- 2. ~ nua. Cuántos serán.
Mucho o muchos. Fie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88v
Este nombre fie es lo mismo que multus, a, um; [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 17r
El numero Plural ſe conoce en // que tiene en todos los caſos eſta particula, Mabiê (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 5r
Ver también "Mucho": -ia, -in, ai, angua, bie, chahansuca, fuyza, puyquyne, una, yny, ysca
I. adj. Poco.
Poco. Fiquenza [o] fienza. Éstos son generales. Yten este aduerbio, ingue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 99r
Ver también "Poco": bica, bie, ingue, pquyca, puyngue, zinga, zunga, zungue, zyhy
I. pron. interrog. Cuántos.
¿Quántos son? Fiua? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 105r
¿Quántos serán? Finua? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 105r
¿De aquí a quántos días? Fa suafinua? [o] Suafic amuysa? [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 51r
Ver también "Interrogativos": be, bes, bi, bica, fies, iahac, ipqua(2), xiê