De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Texto reemplaza - '{{I|' a '{{I| |') |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{I| s. | Trementina. }} | |
| − | |||
| − | {{I| | Trementina. }} | ||
{{voc_158|Trementina. ''Hymne''; y la negra, ''chupqua''.|fol 121v}} | {{voc_158|Trementina. ''Hymne''; y la negra, ''chupqua''.|fol 121v}} | ||
{{gra_lugo|9 ''<u>Guɤmny</u> Moqɣ ʒhɣ vm phixtà gua''?|fol 145v}} | {{gra_lugo|9 ''<u>Guɤmny</u> Moqɣ ʒhɣ vm phixtà gua''?|fol 145v}} | ||
Revisión del 04:31 27 nov 2011
I. s. Trementina.
Trementina. Hymne; y la negra, chupqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 121v Ms. 158. Voc. fol. fol 121v
9 Guɤmny Moqɣ ʒhɣ vm phixtà gua? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - 145v Gra. Lu. fol. fol 145v
9 Has quemado Moque, ò trementina? (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - 127v Gra. Lu. fol. fol 127v
Ver también "Trementina": chupqua, hymne
Ver también "Instrumento religioso": chupqua, fo aba, hymne, moque