De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
Línea 2: Línea 2:
 
|IPA_GONZALEZ  = hɨsie
 
|IPA_GONZALEZ  = hɨsie
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN    =  
+
|IPA_KUBUN    = hɨtsie
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
}}
 
}}
  
{{I| adj. | Blando. Que cede al tacto. }}
+
{{I| loc. adj. | Blando. Que cede al tacto. |a~n mague}}
 +
{{voc_2922|Blanda cosa al tacto. ''ahysian mague''. l. ''hysico asuscan mague''. l. ''suscuco''.|fol 23r}}
 
{{voc_158|Blanda cosa al tacto. ''Ahizian mague'' [o] ''hisico asuscan mague'' [o] ''suscuco''.|fol 24r}}
 
{{voc_158|Blanda cosa al tacto. ''Ahizian mague'' [o] ''hisico asuscan mague'' [o] ''suscuco''.|fol 24r}}
 
{{voc_158|Ablandarse lo duro. ''Asuscansûca'' [o] ''ahysiensûca''.|fol 1v}}
 
{{voc_158|Ablandarse lo duro. ''Asuscansûca'' [o] ''ahysiensûca''.|fol 1v}}
  
 
{{sema|Ablandar}}
 
{{sema|Ablandar}}
 +
{{tuf|estaro|Blando|Headland}}

Revisión del 15:49 5 oct 2012

Plantilla:MUYSKA1


a~n mague.
I. loc. adj.  Blando. Que cede al tacto. 

Blanda cosa al tacto. ahysian mague. l. hysico asuscan mague. l. suscuco. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 23r Ms. 2922. Voc. fol. fol 23r

Blanda cosa al tacto. Ahizian mague [o] hisico asuscan mague [o] suscuco. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - 24r Ms. 158. Voc. fol. fol 24r

Ablandarse lo duro. Asuscansûca [o] ahysiensûca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - 1v Ms. 158. Voc. fol. fol 1v

Ver también "Ablandar": hysico, hysie, hysiensuca, susca, suscansuca, suscasuca, suscuco

uwa central: estaro - Blando (Headland )