De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con «{{MUYSKA1 |IPA_GONZALEZ = iʂɨ |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = |ORDEN = }} {{vari|ichy}} {{I| adv. | A un lado. | ~c/ca}} {{voc_158|Apart...») |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|ORDEN = | |ORDEN = | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
{{I| adv. | A un lado. | ~c/ca}} | {{I| adv. | A un lado. | ~c/ca}} | ||
Revisión del 14:59 1 oct 2012
~c/ca.
I. adv. A un lado.
I. adv. A un lado.
Apartarse a un lado uno. Ichyc isuhusqua [o] zequysqua [o] izasqua.
Apartar a un lado a otra cossa. I ichyc bquysqua. Pret[érit]o, bquyquy, yten ichuc bzasqua.
Apartarse a un lado muchos. Ichuc chibisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 17v Ms. 158. Voc. fol. fol 17v
Quitate de ai. Ichyque suhucu. l. ichyqua quyu. l. ichyca azo. Quitate de el sol; ˰suan ichique azo. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 80v Ms. 2922. Voc. fol. fol 80v