De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
 
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 3 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA1
+
{{MUI-ESP
 
|IPA_GONZALEZ  = iensuka
 
|IPA_GONZALEZ  = iensuka
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN     =  
+
|IPA_GOMEZ     =  
|MORFOLOGIA    = [[ie]], [[-suka]]
+
|MORFOLOGIA    = [[ie]] [[-n(2)]] [[-suca]]
 
}}
 
}}
  
{{I| anti. nsu. | Ahumarse. }}
+
{{I| su. tr. | Humear. }}
{{voc_158|Humear. ''Aiensuca''.|fol 82r}}
+
{{voc_158|Humear. ''Aiensuca''.|82r}}
 +
{{sema|Humo}}
  
{{II| anti. nsu. | Madurarse la fruta, la madera, etc. }}
+
{{II| su. intr. | Madurarse, sazonarse (la fruta, la madera, etc). }}
{{voc_158|Madurar la fruta. ''Aiensuca''.|fol 86r}}
+
{{voc_158|Madurar la fruta. ''Aiensuca''.|86r}}
{{voc_158|Sazonarse la madera. ''Aiensuca''.|fol 113r}}
+
{{voc_158|Sazonarse la madera. ''Aiensuca''.|113r}}
{{voc_158|Sazonarse la fruta. ''Aiensuca''.|fol 113r}}
+
{{voc_158|Sazonarse la fruta. ''Aiensuca''.|113r}}
 +
{{sema|Madurar}}

Revisión actual del 02:09 19 may 2017


iensuca#I su. tr. Humear.  || iensuca#II su. intr. Madurarse, sazonarse (la fruta, la madera, etc).

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2021).
iensuca
Fon. Gonz.*/iensuka/ Cons. */iensuka/
Morf. ie -n(2) -suca
    I. su. tr. Humear. 


    Humear. Aiensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 82r

    Ver también "Humo": gahachua, i ie, ie(3), iensuca


    II. su. intr. Madurarse, sazonarse (la fruta, la madera, etc). 


    Madurar la fruta. Aiensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 86r

    Sazonarse la madera. Aiensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113r

    Sazonarse la fruta. Aiensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113r

    Ver también "Madurar": iensuca, onansuca