De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-MUYSKA1 +MUI-ESP)) |
m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|)) |
||
| Línea 7: | Línea 7: | ||
{{I| su. tr. | Mudar, trocar, cambiar.}} | {{I| su. tr. | Mudar, trocar, cambiar.}} | ||
| − | {{voc_158|Mudar. ''Zemimysuca''.| | + | {{voc_158|Mudar. ''Zemimysuca''.|88v}} |
{{voc_158|Trocar. ''Zemimysuca''.<br> | {{voc_158|Trocar. ''Zemimysuca''.<br> | ||
| − | Trocarse, mudarse. Vide 'mudar'.| | + | Trocarse, mudarse. Vide 'mudar'.|121v}} |
{{II| su. tr. | Mudar de ropa. }} | {{II| su. tr. | Mudar de ropa. }} | ||
| − | {{voc_158|Remudar la rropa. ''Zmimysuca''. | | + | {{voc_158|Remudar la rropa. ''Zmimysuca''. |109r}} |
{{III| su. tr. | Disfrazar. }} | {{III| su. tr. | Disfrazar. }} | ||
| − | {{voc_158|Disfrazar otra cosa. ''Yc zmimysuca''. Actiuo.| | + | {{voc_158|Disfrazar otra cosa. ''Yc zmimysuca''. Actiuo.|59v}} |
{{sema|Apariencia}} | {{sema|Apariencia}} | ||
Revisión del 02:34 29 ene 2013
imysuca#I su. tr. Mudar, trocar, cambiar. || imysuca#II su. tr. Mudar de ropa. || imysuca#III su. tr. Disfrazar || imysuca#L_I ies zupquac ~ loc. v. Perder el camino.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
imysuca, imisuca
Fon. Gonz.*/imsuka/ Cons.
*/imɨsuka/
I. su. tr. Mudar, trocar, cambiar.
Mudar. Zemimysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88v
Trocar. Zemimysuca.
Trocarse, mudarse. Vide 'mudar'. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 121v
II. su. tr. Mudar de ropa.
Remudar la rropa. Zmimysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 109r
III. su. tr. Disfrazar.
Disfrazar otra cosa. Yc zmimysuca. Actiuo. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 59v
Ver también "Apariencia": cahacasuca, cuhuza, imuynsuca, imysuca