De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 6 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
{{MUI-ESP | {{MUI-ESP | ||
| − | |IPA_GONZALEZ = | + | |IPA_GONZALEZ = iohotʂa |
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = joʔˈka |
| + | |FON = joʔˈkʲa | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::j:0]] | ||
| + | [[c1::o:o]] | ||
| + | [[c1::ʔ:ʔ]] | ||
| + | [[c1::kʲ:k]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
| + | |COM = | ||
| + | 1. Por reconstrucción interna pareciera dar otro resulado: *jonta > joʔtʲa. En todo caso la palatalización se habría producido por la sílaba precedente. | ||
| + | |||
| + | |||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|HOMO = iohoza | |HOMO = iohoza | ||
}} | }} | ||
| − | {{ | + | |
| + | {{L_I| loc. adj. | Perezoso/a. |a~n mague}} | ||
{{voc_158|Pereʃoso <nowiki>=</nowiki> ''achinan mague, acain mague, aiohozan mague'' <nowiki>=</nowiki>|97v}} | {{voc_158|Pereʃoso <nowiki>=</nowiki> ''achinan mague, acain mague, aiohozan mague'' <nowiki>=</nowiki>|97v}} | ||
{{sema|Pereza}} | {{sema|Pereza}} | ||
{{tuf|ohcá|1. pereza|Headland}} | {{tuf|ohcá|1. pereza|Headland}} | ||
Revisión actual del 15:34 23 mar 2024
|| iohoza(2)#L_I a~n mague loc. adj. Perezoso/a.
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
iohoza(2), ioza(2)
Fon. Gonz.*/iohotʂa/ Cons.
*/iohotsa/
a~n mague.
L.I. loc. adj. Perezoso/a.
L.I. loc. adj. Perezoso/a.
Pereʃoso = achinan mague, acain mague, aiohozan mague = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 97v
Ver también "Pereza": cai, china, iohoza(2), iohozansuca, ionquyn, iontaquyn, iontaquyngosqua
uwa central: ohcá - 1. pereza (Headland
)