De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
Línea 1: Línea 1:
{{MUYSKA
+
{{MUYSKA1
|ID            = Nymy
 
 
|IPA_GONZALEZ  = nɨmɨ
 
|IPA_GONZALEZ  = nɨmɨ
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_KUBUN    =  
 
|IPA_KUBUN    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
|CATEGORIA_1  = Sustantivo
+
}}
|CATEGORIA_2  = Animal
+
 
|CATEGORIA_3  =
+
{{gram|Sustantivo}}
|DEFINICION    =
 
  
I. Gato montés. (Probablemente ''[[wikipedia:es:Oncifelis_geoffroyi|Oncifelis Geoffroyi]]'').
+
{{I| Gato montés. }}
 
{{voc_158|Gato montés. ''Nymy''|fol 78r}}
 
{{voc_158|Gato montés. ''Nymy''|fol 78r}}
  
|COGNADOS      = Bribri: [[bribri::bzd:ñlãnme|ñlãnme]] (Tigrillo), [[bribri::bzd:nãmũ|nãmũ]] (Tigre). Cabecar: [[cabecar::cjp:nãmã|nãmã]] (Tigre).
+
{{sema|Felino}}
|PLANTILLAS    = 
+
{{come|Probablemente ''Oncifelis Geoffroyi''.}}
|COMENTARIOS  = 
+
 
|VER_TAMBIEN  =
+
{{bzd|nãmũ|Tigrillo}}, {{bzd|ñlãnme|Tigrillo}}
* [[komba]]
+
{{cjp|nãmã|Tigre}}
* [[chihisaba]]
 
* [[nymy]]
 
}}
 

Revisión del 08:51 13 ago 2011

Plantilla:MUYSKA1

Plantilla:gram


I. NULO  

Gato montés. Nymy [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 78r Ms. 158. Voc. fol. fol 78r

Ver también "Felino": chihisaba, comba, nymy

Comentarios: Probablemente Oncifelis Geoffroyi.

Bribri: nãmũ - Tigrillo ({{{3}}}
Property "bzd a" (as page type) with input value "{{{3}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
)
,
Bribri: ñlãnme - Tigrillo ({{{3}}}
Property "bzd a" (as page type) with input value "{{{3}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
)
Cabécar: nãmã - Tigre ({{{3}}}
Property "cjp a" (as page type) with input value "{{{3}}}" contains invalid characters or is incomplete and therefore can cause unexpected results during a query or annotation process.
)