De Muysc cubun - Lengua Muisca

Línea 1: Línea 1:
 
{{MUYSKA
 
{{MUYSKA
 +
|ID            = -Oskua
 
|IPA_GONZALEZ  = oskua
 
|IPA_GONZALEZ  = oskua
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
Línea 9: Línea 10:
 
|DEFINICION    =  
 
|DEFINICION    =  
  
1. Bañarse. Imperativo '''ao'''.
+
I. Bañarse. Imperativo '''ao'''.
 
{{voc_2922|Bañarse. ''zosqua, mosqua, aosqua ''chiosica''. imp.o ''aò''.  Participio: ,''a,oesca, a,oia, a,oenga''.|fol 21v}}
 
{{voc_2922|Bañarse. ''zosqua, mosqua, aosqua ''chiosica''. imp.o ''aò''.  Participio: ,''a,oesca, a,oia, a,oenga''.|fol 21v}}
 
{{dic_anonymous|Bañarse. ''Zosqua, mosqua, aosqua, chiosqua''. Imp., ''ao''.|fol 22r}}
 
{{dic_anonymous|Bañarse. ''Zosqua, mosqua, aosqua, chiosqua''. Imp., ''ao''.|fol 22r}}
Línea 16: Línea 17:
  
 
|PLANTILLAS    =   
 
|PLANTILLAS    =   
|COMENTARIOS  = Nos es difícil afirmar que [[oskua]] y [[moskua]] sean el mismo verbo. Los imperativos y participios se construyen de manera diferente. Si fueran el mismo verbo, la "o" sería sin duda nasalizada y la "m" marcaría la transitividad (Ver [[b-]]).  
+
|COMENTARIOS  = Nos es difícil afirmar que [[oskua]] y [[moskua]] sean el mismo verbo. Los imperativos y participios se construyen de manera diferente.  
 
|VER_TAMBIEN  =  
 
|VER_TAMBIEN  =  
 
# [[moskua]]  
 
# [[moskua]]  
 
}}
 
}}

Revisión del 04:29 1 may 2011