De Muysc cubun - Lengua Muisca
(Página creada con '{{MUYSKA |ID = -posysuka |IPA_GONZALEZ = posɨsuka |IPA_CONSTENLA = |IPA_KUBUN = |MORFOLOGIA = |CATEGORIA_1 = Verbo -suka |CATEGORIA_2 = |CATEGORIA_3 …') |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUYSKA1 |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = posɨsuka | |IPA_GONZALEZ = posɨsuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_KUBUN = | |IPA_KUBUN = | ||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I | + | {{gram|Verbo -suka}} |
| + | |||
| + | {{I| Reventar. }} | ||
{{voc_158|Rebentar a otra cosa. ''Zposysuca''.|fol 108v}} | {{voc_158|Rebentar a otra cosa. ''Zposysuca''.|fol 108v}} | ||
{{voc_158|Rebentar. ''Zposynsuca'' [o] ''zpinzysuca'' [o] ''btotyssuca''.|fol 108v}} | {{voc_158|Rebentar. ''Zposynsuca'' [o] ''zpinzysuca'' [o] ''btotyssuca''.|fol 108v}} | ||
{{manuscrito_2923|Reventar otra cosa <nowiki>=</nowiki> ''Zepinzynsuca – zeposysuca''. l. ''Zebtohotynsuca''.<br>Reventar. Neutros <nowiki>=</nowiki> ''Zepin zynsuca'' – ''zeposynsuca, itohotynsuca''.|fol 36v}} | {{manuscrito_2923|Reventar otra cosa <nowiki>=</nowiki> ''Zepinzynsuca – zeposysuca''. l. ''Zebtohotynsuca''.<br>Reventar. Neutros <nowiki>=</nowiki> ''Zepin zynsuca'' – ''zeposynsuca, itohotynsuca''.|fol 36v}} | ||
| − | + | {{sema|totear}} | |
| − | + | {{tun|bosinro|Reventar|Headland}} | |
| − | |||
| − | }} | ||
Revisión del 18:40 10 sep 2011
I. NULO
Rebentar a otra cosa. Zposysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 108v Ms. 158. Voc. fol. fol 108v
Rebentar. Zposynsuca [o] zpinzysuca [o] btotyssuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 108v Ms. 158. Voc. fol. fol 108v
Reventar otra cosa = Zepinzynsuca – zeposysuca. l. Zebtohotynsuca.
Reventar. Neutros = Zepin zynsuca – zeposynsuca, itohotynsuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 36v Ms. 2923. fol. fol 36v
Ver también "totear":
uwa central: bosinro - Reventar (Headland
)