Revisión del 02:38 29 ene 2013

pquamne#I s. Bolsa, *talega/o || pquamne#II s. Cabuya de paja.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

pquamne, pquane(2)

Fon. Gonz.*/pkuamne/ Cons. */pkuamne/

I. s. Bolsa.

Bolsa = pquamne. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 16r

Bolsa = pquamne. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 23v

Bolsa. Pquame. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 25r

1. ~ chuta. Bolso pequeño.

Bolsico. pquamne chuta. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 23v

Ver también "Bolso": chisua, cona, pquamne

II. s. Cabuya de paja.

Cabuya de paja. pquamne. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 25v

Cabuya de paja. Pquane. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 31r

Ver también "Cabuya": chihize, mata, muyhyca(3), pquamne, uze

Ver muisquismo cuan.

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{I| s. | Bolsa. }}
-{{manuscrito_2924|Bolsa <nowiki>=</nowiki> ''pquamne''.|fol 16r}}
+{{manuscrito_2924|Bolsa <nowiki>=</nowiki> ''pquamne''.|16r}}
-{{voc_2922|Bolsa <nowiki>=</nowiki> ''pquamne''.|fol 23v}}
+{{voc_2922|Bolsa <nowiki>=</nowiki> ''pquamne''.|23v}}
-{{voc_158|Bolsa. ''Pquame''.|fol 25r}}
+{{voc_158|Bolsa. ''Pquame''.|25r}}
 :1. '''~ chuta'''. Bolso pequeño.
-{{voc_2922|Bolsico. ''pquamne chuta''.|fol 23v}}
+{{voc_2922|Bolsico. ''pquamne chuta''.|23v}}
 {{sema|Bolso}}
 {{II| s. | Cabuya de paja. }}
-{{voc_2922|Cabuya de paja. ''pquamne''.|fol 25v}}
+{{voc_2922|Cabuya de paja. ''pquamne''.|25v}}
-{{voc_158|Cabuya de paja. ''Pquane''.|fol 31r}}
+{{voc_158|Cabuya de paja. ''Pquane''.|31r}}
 {{sema|Cabuya}}
 {{muisquismo|cuan}}