pquyquy

Revisión del 07:47 8 may 2011 (ver código)

Diegomez (discusión | contribuciones)

Revisión del 07:57 8 may 2011 (ver código)

Diegomez (discusión | contribuciones)

Línea 10:

|DEFINICION =

−

I. Corazón.

+

I. Corazón, esto es, ánimo, valor, temple.

{{manuscrito_2923|Corazón, id est, intellectus, et voluntas <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquy''.|fol 13v}}

{{voc_158|Ablandar el coraçón. ''Apquyquy bchuesuca'' [o] ''apquyquy cho abgasqua''.|fol 2r}}

−

+

:3. Condición, esto es, el genio, carácter o temperamento de las personas.

−

II. Voluntad.

+

{{voc_158|Condición <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquy''. <br> Condición buena <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquycho''.|fol 13v}}

+

{{voc_158|Sentido. ''Zupqua zepquyquy''; como quando se pregunta del enfermo, ¿tiene todauía sentido?|fol 113v}}

+

:2. Voluntad.

−

:1. Entendimiento.

+

:3. Entendimiento.

−

:~~2. Condición, esto es, el genio, carácter o temperamento de las personas.~~

+

:4. Deseo.

−

~~{{voc_158|Condición <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquy''. <br> Condición buena <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquycho''.|fol 13v}}~~

−

~~{{voc_158|Sentido. ''Zupqua zepquyquy''; como quando se pregunta del enfermo, ¿tiene todauía sentido?|fol 113v}}~~

−

:3. Deseo.

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 |DEFINICION    =
-I. Corazón.
+I. Corazón, esto es, ánimo, valor, temple.
 {{manuscrito_2923|Corazón, id est, intellectus, et voluntas <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquy''.|fol 13v}}
 {{voc_158|Ablandar el coraçón. ''Apquyquy bchuesuca'' [o] ''apquyquy cho abgasqua''.|fol 2r}}
+:3. Condición, esto es, el genio, carácter o temperamento de las personas.
-II. Voluntad.
+{{voc_158|Condición <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquy''. <br> Condición buena <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquycho''.|fol 13v}}
+{{voc_158|Sentido. ''Zupqua zepquyquy''; como quando se pregunta del enfermo, ¿tiene todauía sentido?|fol 113v}}
+:2. Voluntad.
 {{voc_158|Voluntad. ''Pquyquy''.|fol 123v}}
-:1. Entendimiento.
+:3. Entendimiento.
 {{voc_158|Entendimiento. ''Pquyquy''.|fol 73r}}
-:2. Condición, esto es, el genio, carácter o temperamento de las personas.
+:4. Deseo.
-{{voc_158|Condición <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquy''. <br> Condición buena <nowiki>=</nowiki> ''Pquyquycho''.|fol 13v}}
-{{voc_158|Sentido. ''Zupqua zepquyquy''; como quando se pregunta del enfermo, ¿tiene todauía sentido?|fol 113v}}
-:3. Deseo.
 {{voc_158|¿Qué quierez? ''Ipquo mpquyquy''.|fol 105v}}