De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m (remisión)
 
Línea 7: Línea 7:
 
}}
 
}}
  
{{I| loc. adj. | Frío. | a~n mague}}
+
{{L_I| loc. adj. | Frío. | a~n mague}}
 
{{voc_2922|Frio hacer. ''aquyenmague''|51r}}
 
{{voc_2922|Frio hacer. ''aquyenmague''|51r}}
 
{{voc_158|Frio haçer <nowiki>=</nowiki> ''aquyn mague'' <nowiki>=</nowiki>|77v}}
 
{{voc_158|Frio haçer <nowiki>=</nowiki> ''aquyn mague'' <nowiki>=</nowiki>|77v}}

Revisión actual del 15:49 4 nov 2019


 || quye(2)#L_I a~n mague loc. adj. Frío.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

quye(2)  


Otras Fon. Gonz.*/kɨe/Cons. */kɨe/

Var. que, quy. Hom. quye, quye(2).
    a~n mague.
    I. loc. adj.  Frío. 

    Frio hacer. aquyenmague [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 51r

    Frio haçer = aquyn mague = [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77v

    Ver también "Frío": hichu, nyia, nyiansuca, nyico, quye(2), quyensuca

    uwa central: cácaro - Soplar (viento) (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): kʉ kaba - Frío (Frank )