De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Gómez) |
m |
||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|IPA_GOMEZ = | |IPA_GOMEZ = | ||
| − | |MORFOLOGIA = [[quyhysa]] | + | |MORFOLOGIA = [[quyhysa]] -[[iomy]] |
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Turma o papa harinosa. }} | + | {{I| s. | Turma o papa harinosa (lit. papa algodón). }} |
{{voc_158|Turma harinosa. ''Quyhysaiomy''.|122r}} | {{voc_158|Turma harinosa. ''Quyhysaiomy''.|122r}} | ||
{{sema|Turma}} | {{sema|Turma}} | ||
{{come|La traducción literal parece decir "papa algodón".}} | {{come|La traducción literal parece decir "papa algodón".}} | ||
Revisión del 21:21 8 jul 2017
quyhysaiomy#I s. Turma o papa harinosa (lit. papa algodón).
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
quyhysaiomy
Fon. Gonz.*/kɨhɨsaiomʷɨ/ Cons.
*/kɨhɨsaiomɨ/
I. s. Turma o papa harinosa (lit. papa algodón).
Turma harinosa. Quyhysaiomy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 122r
Ver también "Turma": bhosioiomy, chuzynca, funzaiomy, gazaiomy, iome, iomgy, iomza, iomzaga, pquaseiomy, quyhysaiomy, quyiomy, tybaiomy, upqua, xieiomy
Comentarios: La traducción literal parece decir "papa algodón".