De Muysc cubun - Lengua Muisca

Línea 2: Línea 2:
 
|IPA_GONZALEZ  = si
 
|IPA_GONZALEZ  = si
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_KUBUN    = si
+
|IPA_KUBUN    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|CATEGORIA_1  = Adverbio  
 
|CATEGORIA_1  = Adverbio  
Línea 9: Línea 9:
 
|DEFINICION    =  
 
|DEFINICION    =  
  
* Hacia acá.
+
* Hacia acá. [Con el sufijo de movimiento "'''-ka'''", se convierte en "'''sie'''". Por ejemplo: "'''sieca zo'''" ( Ponte acá).]
 
{{dic anonymous|Alargar otra cosa a çiacá. [[si|Si]][[b-|b]][[choskua|chosqua]].|fol 10r}}
 
{{dic anonymous|Alargar otra cosa a çiacá. [[si|Si]][[b-|b]][[choskua|chosqua]].|fol 10r}}
 
{{dic anonymous|Alargar, esto es, tirar açiacá. [[si|Si]][[b-|b]][[suhuskua|suhusqua]]|fol 10r}}
 
{{dic anonymous|Alargar, esto es, tirar açiacá. [[si|Si]][[b-|b]][[suhuskua|suhusqua]]|fol 10r}}
Línea 16: Línea 16:
  
 
|CONJUGACION  =   
 
|CONJUGACION  =   
|COMENTARIOS  =
+
|COMENTARIOS  =  
 
+
|VER_TAMBIEN  =  
* '''Hipótesis:''' Si le continúa una consonante oclusiva como t o k etc, se le debe añadir una '''/-e/''', ejemplos:
+
* [[ai]]
**[[si|sie]][[katyku|catycu]] ''Llega aquí''. Manuscrito 158 BNC Voc. fol 3v.
 
**''llégate acá'', [[si|sie]][[tazo]]. Manuscrito 158 BNC Voc. fol 3v.
 
**''llegaos acá'', [[si|sie]][[kabizu|cabizu]]; Manuscrito 158 BNC Voc. fol 3v.
 
**''llégalo acá'', [[si|sie]][[kkyku|cquycu]];Manuscrito 158 BNC Voc. fol 3v.
 
 
 
|VER_TAMBIEN  = * [[ai]]
 
 
}}
 
}}

Revisión del 23:37 3 abr 2010