De Muysc cubun - Lengua Muisca
| Línea 8: | Línea 8: | ||
{{I| adj. | Falto de ánimo. }} | {{I| adj. | Falto de ánimo. }} | ||
| − | :1. ''' | + | :1. '''apquyquy a~n mague'''. Triste. |
{{voc_158|Triste. ''Apquyquy asucan mague''.|fol 121v}} | {{voc_158|Triste. ''Apquyquy asucan mague''.|fol 121v}} | ||
{{manuscrito_2923|Pusillanime <nowiki>=</nowiki> ''Apquyquy asucân mague''.|fol 35r}} | {{manuscrito_2923|Pusillanime <nowiki>=</nowiki> ''Apquyquy asucân mague''.|fol 35r}} | ||
Revisión del 06:48 4 abr 2012
I. adj. Falto de ánimo.
- 1. apquyquy a~n mague. Triste.
Triste. Apquyquy asucan mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 121v Ms. 158. Voc. fol. fol 121v
Pusillanime = Apquyquy asucân mague. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 35r Ms. 2923. fol. fol 35r
Ver también "Afligir": sosqua, suca, sucansuca, sucasuca
II. adj. Alto.
Alto árbol. Hatazona gue, es mui alto [o] asucazynia puyquyne, hata pquyca gue. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 13r Ms. 158. Voc. fol. fol 13r