Revisión del 20:10 22 jun 2022

suhuca#I s. Cola de animal, cola, rabo (Extremidad de la columna vertebral de los algunos vertebrados) || suhuca#L_I a~n zona loc. adj. Último/a, que está de último/a (lit. El que está en la cola)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

suhuca, shucâ

Fon. Gonz.*/suhuka/ Cons. */suhuka/

Hom. suhuca, suhuca(2).

I. s. Cola de animal, cola, rabo ( Extremidad de la columna vertebral de los algunos vertebrados. )

Cola de animal. Suhuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 39v

Ver también "Partes de animal": gaca, iospqua, quyhye, quyn, sica, suhuca, zingua

uwa central: rustará - Cola (Headland )

Uwa nortesantandereano: luta - Cola (Rigo )

Ikʉ (Arhuaco): ɟóʔo - cola (Huber & Reed )

damana: duʃ-kɨna - Cola (Huber & Reed )

kággaba (kogui): núggi - cola (Huber & Reed )

Dorasque & var.: dugá - cola (Pinart )

1. gua ~. Falda de la montaña.

LAS figuras ſon dos, ſimple, y compueſta[.] Simple como gûa, por la ſierra, y guas hucà, por vn pueblo llamado Guaſca. El qual ſe compone deſtos dos N. guâ y shucâ, que quiere dezir, la falda. Y porque eſte pueblo eſta poblado en la falda y pie de vna ſierra, de ay es que ſe llama guâs hucà. Tomando la de[no]minacion, y ſignificado del ſitio a donde eſta. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 7r

a~n zona.
L.I. loc. adj. Último/a.

Vltima cosa. Bgyuc zona [o] asuhucan zona [o] bgyu. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 123v

Ver también "Último": bgyu, bgyunsuca, bgyusuca, suhuca

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |COM           =
-. Se deben escoger como base los morfemas de la lengua hermana y se agrupan según su cercanía. En este caso: Segmentos st, hk y ʔk.
+Método:
+. Se deben escoger como base los morfemas de la lengua hermana y se agrupan según su cercanía. En este caso, se agrupan los segmentos st, hk y ʔk.
-== Segmentos con k ==
+== 1. Segmentos uwa 'st' ==
-. Reflejo uwa 'st':
 hk  >  xk (chb)   coiqui-, suhuca, aca
@@ Línea 21: / Línea 20: @@
         st (uwa)  isti-, questanto,  ita/isti-
+.2.1. Palatalización en muysca:
+xt  >  xt (chb)   chihize
+       st (uwa)   chistara
+== 2. Segmentos uwa 'hk' == (proviene de kk)
-. Reflejo uwa 'hk' (proviene de kk):
@@ Línea 30: / Línea 31: @@
      >  hk (uwa)  bijcaja, cajca, ojca(2), ajca, rijqui-         Mantienen la 'h'
-.1. <h> debe ser una fricativa. Eso hace posible que se perciba una extensión vocalica <uhu, yhy>, etc:
+- <h> debe ser una fricativa. Eso hace posible que se perciba una extensión vocalica <uhu, yhy>, etc:
 xkʷ >  xk (chb)  cuhucâ,  chuhuca,   muyhyca(3),
      >  hk (uwa)  cujcajá, u(j)cuayá, bajca,
@@ Línea 39: / Línea 40: @@
-. Reflejo uwa '(ʔ)k':
+== 3. Segmentos uwa '(ʔ)k' ==
 ʔk  >  ʔk  (chb)  muyhyka,
-        ʔk  (uwa)  baca-ya,
+        k  (uwa)  baca-ya,
-.1. Reflejo uwa 'ʔkʷ' permanece en muysca:
+- Reflejo uwa 'ʔkʷ' es igual en muysca:
 ʔkʷ >  ʔkʷ (chb)  chuhupqua, chuhucu-
         ʔkʷ (uwa)  ohcuá, su(h)cui
-== Segmentos con t ==
-. El segmento 'xt' pasa en uwa a 'st'. Esto ocurre en:
-xt  >  st (uwa)   chistara
-       xt (chb)   chihize