Diferencia entre revisiones de «susqua» - Muysc cubun

Revisión del 19:27 28 oct 2011

I. NULO tr. Cubrir, vestir.

(Pretérito bsu. Imperativo su.

Dar de uestir. Bsusqua. Pretérito, bsu, Ymperatiuo, su; chamusca, chasue, chasuinga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 5v Ms. 158. Voc. fol. fol 5v

II. NULO yk/yn zb~. Estirar.

Estirar algo = Yn. l. Yquyzebsusqua. l. Asuhuca zebquysqua. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 22v Ms. 2923. fol. fol 22v

III. NULO

Encojerse. Hui isusqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 71r Ms. 158. Voc. fol. fol 71r

Encogerse = Huquy isusqua. imp. huquy asuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - 20v Ms. 2923. fol. fol 20v

Revisión del 19:12 28 oct 2011 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m (Texto reemplaza - '{{1\|' a '{{I\| \|') ← Edición anterior		Revisión del 19:27 28 oct 2011 (ver código) Diegomez (discusión \| contribuciones) m (Texto reemplaza - '{{2\|' a '{{II\| \|') Edición siguiente →
Línea 14:		Línea 14:


−	{{2\|'''yk/yn zb~'''. Estirar.}}	+	{{II\| \|'''yk/yn zb~'''. Estirar.}}
	{{manuscrito_2923\|Estirar algo <nowiki>=</nowiki> ''Yn''. l. ''Yquyzebsusqua''. l. ''Asuhuca zebquysqua''.\|fol 22v}}		{{manuscrito_2923\|Estirar algo <nowiki>=</nowiki> ''Yn''. l. ''Yquyzebsusqua''. l. ''Asuhuca zebquysqua''.\|fol 22v}}