De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m (Gómez) |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = sihiskua | |IPA_GONZALEZ = sihiskua | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |IPA_GOMEZ = *sih-skwa |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
Revisión del 00:14 8 feb 2015
xihisqua#I sq. tr. quy. Vadear, atravesar, cortar (una corriente de agua por la parte menos profunda)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
xihisqua, xisqua, xysqua
Fon. Gonz.*/sihiskua/ Cons.
*/sihiskua/
I. sq. tr. Atravesar (dicho de una persona: pasar una corriente de agua por el vado).
Pret. bxihiquy/bxihique. Imp. xihicu. Part. de pret. chaxihica. Part. de pres. chaxihisca. Part. de fut. chaxihinga.
Pasar el rrío, badearlo. Siez bxihisqua. Pretérito, bxihique. Ymperatiuo, xihicu. Partiçipios: chaxihisca, chaxihica, chaxinga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 95r