De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Texto reemplaza - '|CATEGORIA_1 = Nombre' a '|CATEGORIA_1 = Sustantivo')
Línea 1: Línea 1:
 
{{MUYSKA
 
{{MUYSKA
 +
|ID            = ypkua
 
|IPA_GONZALEZ  = ɨpkua
 
|IPA_GONZALEZ  = ɨpkua
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_KUBUN    =  
 
|IPA_KUBUN    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
|CATEGORIA_1  = Sustantivo
+
|CATEGORIA_1  = Posposición
 
|CATEGORIA_2  =  
 
|CATEGORIA_2  =  
 
|CATEGORIA_3  =  
 
|CATEGORIA_3  =  
 
|DEFINICION    =  
 
|DEFINICION    =  
  
1. Después.
+
I. '''~na'''. Después.
{{dic_anonymous|Después. ''Y pqua'' [o] ''ypquana'', postpoçisión en esta lengua.|fol 56v}}
+
{{dic_anonymous|Después. ''Ypqua'' [o] ''ypquana'', postpoçisión en esta lengua.|fol 56v}}
2. Marcador del pretérito pluscuamperfecto?
+
:1. [Marcador del pretérito pluscuamperfecto?]
 
{{gra_lugo|Yo auia hecho. - ''ʒhɣbqɣ ɣpquanâ''.|fol 34r}}
 
{{gra_lugo|Yo auia hecho. - ''ʒhɣbqɣ ɣpquanâ''.|fol 34r}}
3. Noción de falta?
+
 
{{dic_anonymous|Falta hago, falta haces, etc., esto es, echan menos. [[z-|Z]][[ypkua|ypqua]] [[gue]] [[gue]], [[um-|m]][[ypkua|ypqua]] [[gue]] [[gue]], [[a-|a]][[ypkua|ypqua]] [[gue]] [[gue]].}}
 
  
 
|PLANTILLAS    =   
 
|PLANTILLAS    =   
|COMENTARIOS  = En el dialecto cundiboyacense se entendería mejor por "echar menos" o "echar de menos".
+
|COMENTARIOS  =  
 
|VER_TAMBIEN  =  
 
|VER_TAMBIEN  =  
 
}}
 
}}

Revisión del 09:44 18 abr 2011