De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|))
m (Cambios varios)
Línea 7: Línea 7:
  
 
{{I| adj. | Insuficiente. }}
 
{{I| adj. | Insuficiente. }}
{{manuscrito_2924|Mas ay <nowiki>=</nowiki> ''yscunza''. No hay mas <nowiki>=</nowiki> ''yscuguy''. Mas avrá <nowiki>=</nowiki> ''yscun ynga cha''. No habrá mas <nowiki>=</nowiki> ''yscungacha''. de suerte que el afirmativo en la lengua moʃca ēs negativo en la Española, et econtra.|50r}}
+
{{manuscrito_2924|Mas ay &#61; ''yscunza''. No hay mas &#61; ''yscuguy''. Mas avrá &#61; ''yscun ynga cha''. No habrá mas &#61; ''yscungacha''. de suerte que el afirmativo en la lengua moʃca ēs negativo en la Española, et econtra.|50r}}
  
 
:1. '''~gue'''. Que es insuficiente.
 
:1. '''~gue'''. Que es insuficiente.
{{manuscrito_2924|No hay mas <nowiki>=</nowiki> ''Yscuguê''...|53r}}
+
{{manuscrito_2924|No hay mas &#61; ''Yscuguê''...|53r}}
  
 
:2. '''~nza'''. Que es suficiente.
 
:2. '''~nza'''. Que es suficiente.
{{manuscrito_2924|Mas ay <nowiki>=</nowiki> ''yscunza''. No hay mas <nowiki>=</nowiki> ''yscuguy''.|50r}}
+
{{manuscrito_2924|Mas ay &#61; ''yscunza''. No hay mas &#61; ''yscuguy''.|50r}}

Revisión del 18:06 3 feb 2013

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

yscu  


Otras Fon. Gonz.*/ɨsku/Cons. */ɨsku/

Var. hɣscû.
    I. adj.  Insuficiente. 

    Mas ay = yscunza. No hay mas = yscuguy. Mas avrá = yscun ynga cha. No habrá mas = yscungacha. de suerte que el afirmativo en la lengua moʃca ēs negativo en la Española, et econtra. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 50r

    1. ~gue. Que es insuficiente.

    No hay mas = Yscuguê... [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 53r

    2. ~nza. Que es suficiente.

    Mas ay = yscunza. No hay mas = yscuguy. [sic] (Giraldo & Gómez, 2011) - Ms. 2924. fol. 50r