De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Texto reemplaza - '{{dic anonymous|' a '{{voc_158|')
Línea 1: Línea 1:
 
{{MUYSKA
 
{{MUYSKA
 +
|ID            = Zako
 
|IPA_GONZALEZ  = tʂako
 
|IPA_GONZALEZ  = tʂako
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
Línea 9: Línea 10:
 
|DEFINICION    =  
 
|DEFINICION    =  
  
1. Mañana. Tiempo que transcurre entre el alba y el mediodía.
+
I. Mañana. Tiempo que transcurre entre el alba y el mediodía.
 
{{voc_158|A la mañana. ''Zacoca''.|fol 10r}}
 
{{voc_158|A la mañana. ''Zacoca''.|fol 10r}}
 
{{voc_158|A las ocho de la mañana. ''Zacoc suhuza gyiaxin'' [o] ''zacoc suhuzaz abgyina''.|fol 10r}}
 
{{voc_158|A las ocho de la mañana. ''Zacoc suhuza gyiaxin'' [o] ''zacoc suhuzaz abgyina''.|fol 10r}}
  
|COMENTARIOS  =  
+
:1. ''~ka''. De mañana.
* Para decir por la mañana, esto es, apenas salga el sol: "Suas aganga" (Cuando el sol surja/nazca).
+
{{manuscrito_2923|De mañana <nowiki>=</nowiki> ''Zacoca''.|fol 17r}}
* Se ha realizado una tabla con las formas de decir las horas en muisca. Ver [[Gramática/horas]]
 
  
  
 +
|COMENTARIOS  =
 +
|VER_TAMBIEN  =
 +
|COGNADOS      =
 
}}
 
}}

Revisión del 03:00 14 may 2011