De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Bot: Reemplazo automático de texto (-|fol +|))
m (Cambios varios)
Línea 7: Línea 7:
  
 
{{I| s. | Ayuno ceremonial. }}
 
{{I| s. | Ayuno ceremonial. }}
{{manuscrito_2923|Ayunar de gentiles <nowiki>=</nowiki> ''Izagosqua''. // Ayuno así : ''Zago''. |4r}}
+
{{manuscrito_2923|Ayunar de gentiles &#61; ''Izagosqua''. // Ayuno así : ''Zago''. |4r}}
  
 
{{sema|Religión}}
 
{{sema|Religión}}

Revisión del 18:06 3 feb 2013

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2019).

zago  


Otras Fon. Gonz.*/tʂaɣo/Cons. */tsaɣo/

    I. s.  Ayuno ceremonial. 

    Ayunar de gentiles = Izagosqua. // Ayuno así : Zago. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 4r

    Ver también "Religión": Bozica, Chichebachun, Cuhuzafiba, chubaquyn, chunso, chunsua, chunsuaguia, chupqua, chyquy, foaba, guahaioque, hymne, moque, suetyba, supquaquyn, zago

    Fuentes históricas:

    • "...Apartavanſe los hombres de todo genero de mugeres, y ellas de los hombres, y eſto lo hazian con tanto afecto, que aunque reconocieſſen en ſi notable rieſgo de la vida, no dexaban el recogimiento ni la abſtinencia. Concluído el ayuno, que llaman Zàga, entregaban ſus dones al Xeque, que no aviendo tenido menos abſtinencia los ofrecía al demonio, conſultándole con ceremonias ſobre la pretenſion de los que le ofrendaban...
      "
      Piedrahita, Lucas Fernández de. Historia General de las conquistas del Nuevo Reino de Granada. Libro I, capítulo 3. Iuan Baptista Verdussen Pág. 21. Amberes - 1688. Google ebook.